1
00:02:22,009 --> 00:02:23,966
سعی کن همگام باشی جوزفین...

2
00:02:23,969 --> 00:02:26,051
و کمی روحیه بیشتر، هریت.

3
00:02:26,055 --> 00:02:28,763
- دستم خیلی سرده
- دارم یخ میزنم

4
00:02:28,766 --> 00:02:31,884
بله، بله - نسبتاً سرد است
زمان سال

5
00:02:31,894 --> 00:02:33,976
با این حال، این همه برای دختران امروزی خواهد بود.

6
00:02:33,979 --> 00:02:36,016
فکر می‌کنم می‌توانم صدای رسیدن شما را بشنوم.

7
00:02:44,448 --> 00:02:46,780
1-2-3-4.

8
00:02:46,826 --> 00:02:48,863
پشتت را صاف تر نگه دار، شارلوت.

9
00:02:48,911 --> 00:02:50,948
1-2...
بله؟

10
00:02:50,996 --> 00:02:53,033
باید ساعت حدود چهار باشد، اگنس.

11
00:02:53,082 --> 00:02:55,119
دخترا کتابها رو برگردون

12
00:03:01,715 --> 00:03:04,298
خواهش می کنم خانم، مادرم گفت به شما بدهم
این وقتی رفتم

13
00:03:04,301 --> 00:03:09,171
حالا جوزفین، تو کجایی؟
دستور زبان؟ تو نگو...

14
00:03:15,938 --> 00:03:20,102
بله. مادر ژوزفین خواهد بود
بلافاصله او را دور می کند

15
00:03:20,150 --> 00:03:20,981
اوه عزیزم

16
00:03:20,985 --> 00:03:24,774
"آیا او را به این حد پایین نمی فرستادم
محله به جز اینکه به حال ما رحم کرد...

17
00:03:24,780 --> 00:03:29,775
... می بینم که چطور به شدت جا مانده ای
توسط آن پدرت."

18
00:03:30,953 --> 00:03:33,820
چه حرف وحشیانه ای گفتن

19
00:03:33,831 --> 00:03:38,166
خب، ما نمی توانیم از پس باخت برآییم
هر دانش آموز دیگری

20
00:03:38,168 --> 00:03:38,953
ما نمی توانیم.

21
00:03:38,961 --> 00:03:43,956
هنگام مواجهه با مشکلات خود، همیشه باید
از خود بپرسیم، "بابا چه کار می کرد؟"

22
00:03:45,926 --> 00:03:47,667
بله اگنس

23
00:03:47,678 --> 00:03:50,591
بابا همیشه با حقیقت روبرو می شد.

24
00:03:51,390 --> 00:03:53,631
اون زن مبتذل درست میگه
در مورد یک چیز

25
00:03:53,684 --> 00:03:57,302
این مکان همانطور که او می گوید
"به سردی کریسمس".

26
00:03:57,313 --> 00:03:58,644
ما باید زغال سنگ بیشتری وارد کنیم.

27
00:03:58,647 --> 00:03:59,762
اما تاجر زغال سنگ گفت ...

28
00:03:59,773 --> 00:04:05,394
فکر می کنم می توانیم مبل را کنار بگذاریم.
بله، و صندلی های راحتی نیز.

29
00:04:05,446 --> 00:04:08,564
اما اگنس، فقط چیزهایی می فروشد -
همه چیز به کجا ختم خواهد شد؟

30
00:04:08,574 --> 00:04:12,943
وقتی مدرسه جدید در وستفورد تراس
تازگی خود را از دست داده است.

31
00:04:12,953 --> 00:04:16,947
شما بهتر است دور بچرخید و آقای هیگسون را بگیرید
دوباره از مغازه دست دوم

32
00:04:16,957 --> 00:04:20,370
بله اگنس

33
00:04:22,963 --> 00:04:24,294
به رنگ توجه کن، جورج!

34
00:04:24,298 --> 00:04:25,914
هرگز به آن دست نزد.

35
00:04:26,467 --> 00:04:28,299
از او بخواهید تا حد امکان ساکت باشد.

36
00:04:28,302 --> 00:04:29,542
اشکالی نداره خانم

37
00:04:29,553 --> 00:04:35,219
حالا ما اینجا هستیم...
دو پوند، دوازده شیلینگ و شش پنس.

38
00:04:35,351 --> 00:04:36,386
متشکرم.

39
00:04:36,393 --> 00:04:39,351
اوه، وقتی یادم می آید...
بله...

40
00:04:39,855 --> 00:04:42,313
... اسمت رو میگی
خیلی رایج بود؟

41
00:04:42,399 --> 00:04:43,104
مشترک؟

42
00:04:43,150 --> 00:04:45,733
منظورم این است که آیا احتمال دارد داشته باشید؟
روابط از شما می پرسند؟

43
00:04:45,736 --> 00:04:48,194
من فکر نمی کنم - فقط ما
یک خویشاوند داشته باشد...

44
00:04:48,197 --> 00:04:49,062
الن!

45
00:04:49,114 --> 00:04:50,400
شاید بهتر است توضیح دهید؟

46
00:04:50,407 --> 00:04:52,489
خوب، این کمی است که من با آن برخورد می کنم
در روزنامه ...

47
00:04:52,493 --> 00:04:55,110
... در تایمز بود. شما اینجا هستید:
"ایسیت".

48
00:04:55,120 --> 00:04:58,283
من اغلب معاملات بسیار خوبی دریافت می کنم
در ستون For Sale

49
00:04:58,332 --> 00:05:02,075
ایسیت... سرگرد آرتور ایسیت.

50
00:05:02,795 --> 00:05:06,083
آخرین بار در مدرس شنیده شد. خواهد شد
فردی که محل نگهداری خود را می داند ...

51
00:05:06,090 --> 00:05:09,082
...لطفا با آقایان در ارتباط باشید
مارکس و تیمز، وکلا.

52
00:05:11,095 --> 00:05:13,132
خیابان لومبارد، لندن، E.C.

53
00:05:13,180 --> 00:05:16,172
آه، اگنس، واقعاً صدا دارد
انگار منظورشون پاپا بود

54
00:05:16,183 --> 00:05:18,265
نه بابا سرهنگ بود.

55
00:05:18,352 --> 00:05:20,093
و ما هیچ فامیلی نداریم

56
00:05:20,145 --> 00:05:21,510
اوه چه حیف

57
00:05:21,522 --> 00:05:25,607
اوه عزیزم فکر کردم شاید یکی از اینا باشه
چیزهای "شما چیزی به نفع خود خواهید شنید".

58
00:05:25,901 --> 00:05:27,357
بیا جورج
من با این به شما دست می دهم.

59
00:05:27,361 --> 00:05:29,443
بیا ای فللر جوان،
ما آنجا هستیم

60
00:05:34,410 --> 00:05:36,321
واقعا الن!

61
00:05:36,453 --> 00:05:40,196
بحث در مورد مسائل خانوادگی
در مقابل یک غریبه

62
00:05:40,207 --> 00:05:40,821
اما من فقط...

63
00:05:40,874 --> 00:05:43,866
قرار بود ذکر کنی
عمو لودویک

64
00:05:43,877 --> 00:05:46,494
و تو خوب می دانی بابا
ما را از صحبت کردن در مورد او منع کرد.

65
00:05:46,505 --> 00:05:47,870
من نمی دانم چرا.

66
00:05:47,923 --> 00:05:49,254
فقط به این دلیل که هنرمند شد.

67
00:05:49,299 --> 00:05:54,044
اگر بابا آنقدر از او بدش می آمد، حتماً وجود داشت
چیزی بسیار ناخوشایند در مورد او بود.

68
00:05:54,096 --> 00:05:55,586
خب الان میرم

69
00:05:55,597 --> 00:05:57,679
وقتی هستی به من خبر بده
آماده فروش آن پیانو

70
00:05:57,683 --> 00:05:59,765
اوه اتفاقا...

71
00:05:59,768 --> 00:06:01,850
...باید یه کاری بکنم
آن تبلیغ

72
00:06:01,854 --> 00:06:04,437
شما هرگز نمی دانید - ممکن است وجود داشته باشد
چیزی در آن برای شما

73
00:06:04,606 --> 00:06:06,938
400000 لیر...

74
00:06:06,942 --> 00:06:09,900
...یک درآمد به پول انگلیسی از
تقریبا 800 پوند در سال

75
00:06:09,987 --> 00:06:14,948
همراه با ویلا و زمین های قابل توجه
حاوی تاکستان ها و باغ های زیتون.

76
00:06:15,075 --> 00:06:16,531
یعنی همه مال ماست؟

77
00:06:16,660 --> 00:06:19,448
به عنوان تنها بستگان بازمانده
مرحوم آقای لودویک وان...

78
00:06:19,538 --> 00:06:21,745
... شما دو خانم کل دارایی را به ارث می برید.

79
00:06:21,749 --> 00:06:23,831
اوه، من!

80
00:06:23,834 --> 00:06:26,417
و آیا ملک در حال تعمیر است؟

81
00:06:26,420 --> 00:06:27,956
عالی خانم

82
00:06:27,963 --> 00:06:30,079
سپس باید نسبتاً راحت بفروشد.

83
00:06:30,090 --> 00:06:32,172
خیلی راحت، باید تصور کنم.

84
00:06:32,176 --> 00:06:35,510
من تاکستان ندیده ام،
یا یک باغ زیتون

85
00:06:35,554 --> 00:06:37,591
آنها درختانی هستند که بیش از حد رتبه بندی شده اند، الن.

86
00:06:37,639 --> 00:06:40,131
اما مطمئنا ما باید
حداقل اول ببین

87
00:06:40,309 --> 00:06:43,552
بهش فکر میکنم

88
00:06:43,562 --> 00:06:44,973
روز بخیر، آقای تیمز.

89
00:06:44,980 --> 00:06:47,062
روز بخیر خانم

90
00:06:47,066 --> 00:06:50,104
ویلای ما دقیقا کجاست؟

91
00:06:50,110 --> 00:06:52,522
در تورکورولا - درست در جنوب ناپل.

92
00:06:52,571 --> 00:06:56,030
یک بار در جوانی آنجا ماندم.

93
00:06:56,033 --> 00:06:58,115
خیلی زیباست

94
00:06:58,118 --> 00:07:03,204
یک دریای آبی عمیق
و خورشید همیشه می درخشد

95
00:07:08,045 --> 00:07:10,002
گوینده ناپولی! ناپولی!

96
00:07:13,425 --> 00:07:17,714
ناپولی! چرا نمیتونن صداش کنن
ناپل مثل ما؟

97
00:07:17,721 --> 00:07:21,259
و این هوای وحشتناک

98
00:07:21,308 --> 00:07:22,764
گرمتر است اگنس.

99
00:07:22,768 --> 00:07:26,261
اگر باران می خواستیم می توانستیم داشته باشیم
در نورث برومویچ ماند.

100
00:07:39,284 --> 00:07:41,446
دو باربر کافی خواهد بود.

101
00:07:46,166 --> 00:07:49,454
سینیرین، به ناپولی خوش آمدید.
البته شما در The Splendide می مانید؟

102
00:07:49,503 --> 00:07:50,914
ما به سمت تورکورولا می رویم.

103
00:07:50,963 --> 00:07:52,954
امشب نمیرسی
شما در انجمن بمانید.

104
00:07:53,006 --> 00:07:54,087
آنها در The Splendide می مانند!

105
00:07:54,133 --> 00:07:57,000
اسپلنداید؟! آرزوی آب گرم ندارید
و ملحفه های کثیف؟

106
00:07:57,010 --> 00:07:57,841
خیلی خوبه خیلی خوبه

107
00:08:12,192 --> 00:08:15,059
عصر بخیر، سیگنورین، و خوش آمدید.

108
00:08:15,112 --> 00:08:17,149
Tu prendi questa valigia
tu quest 'altre.

109
00:08:17,156 --> 00:08:18,738
Voi prendete queste.
Te le Cappelliere.

110
00:08:18,782 --> 00:08:20,364
صبر کن

111
00:08:20,409 --> 00:08:22,275
میتونم بپرسم تو کی هستی؟

112
00:08:22,286 --> 00:08:23,492
اما من سالواتوره هستم.

113
00:08:23,495 --> 00:08:25,236
ساقی کاستلو اینگلز.

114
00:08:25,289 --> 00:08:28,372
دومینو بزرگ دون لودویکو،
عموی شما من به همه چیز می بینم

115
00:08:28,375 --> 00:08:30,457
بیا سیگورتمی.

116
00:08:41,471 --> 00:08:43,678
به Castello Innglese خوش آمدید،
سیگنورین.

117
00:08:43,682 --> 00:08:45,264
یک استقبال تا حدودی مرطوب.

118
00:08:45,267 --> 00:08:47,383
آه، اما شما در اینجا آمده اید
زمان Libeccio

119
00:08:47,436 --> 00:08:50,144
باد از سمت غرب است
که باران زیاد می آورد

120
00:08:50,147 --> 00:08:52,730
اما همیشه برای دو نفر می ماند -
فقط سه روز

121
00:08:52,774 --> 00:08:54,435
امشب تموم شد...میبینی.

122
00:08:54,443 --> 00:08:55,057
امیدوارم اینطور باشد.

123
00:08:55,110 --> 00:08:58,569
مطمئنا حالا به شما معرفی میکنم
بندگان شما

124
00:08:58,614 --> 00:09:01,948
این کارولینا است - او آشپز بسیار خوبی است.

125
00:09:01,950 --> 00:09:03,315
بن ونوت، سیگنورین.

126
00:09:03,368 --> 00:09:04,028
شما چطور؟

127
00:09:04,077 --> 00:09:06,193
آنتونینو، او باغ را انجام می دهد.

128
00:09:08,290 --> 00:09:12,204
بیانکا، او در آشپزخانه کمک می کند.

129
00:09:14,338 --> 00:09:18,081
و Assunta - او در همه چیز کمک می کند.

130
00:09:21,845 --> 00:09:24,633
آسونتا، او به خوبی انگلیسی صحبت می کند.

131
00:09:24,640 --> 00:09:26,722
او از دون لودویکو یاد می گیرد.

132
00:09:26,725 --> 00:09:29,262
او را خیلی دوست دارد.

133
00:09:29,269 --> 00:09:31,556
و حالا تمام ویلا را به شما نشان می دهم.

134
00:09:31,605 --> 00:09:32,310
نه امشب نه...

135
00:09:32,314 --> 00:09:34,851
... بعد از سفر هر دو خیلی خسته ایم.
ما آرزوی بازنشستگی داریم

136
00:09:34,900 --> 00:09:38,234
اوه، اما شما باید مقداری از آن را مصرف کنید
شراب معروف ما از طریق ال لاورا.

137
00:09:39,905 --> 00:09:42,442
این شراب کاستلو اینگلز است.

138
00:09:42,449 --> 00:09:43,905
برای معده بسیار مفید است.

139
00:09:43,909 --> 00:09:46,321
یعنی... یعنی همینطور است
در واقع اینجا ساخته شده است؟

140
00:09:46,328 --> 00:09:48,410
سی، سی، سیگنورینا. ما آن را درست می کنیم
با پاها

141
00:09:49,456 --> 00:09:50,742
با... پاها؟

142
00:09:50,791 --> 00:09:52,031
سی، سی، سیگنورینا.

143
00:09:52,042 --> 00:09:54,033
ابتدا انگورها را می چینیم...

144
00:09:54,086 --> 00:09:55,372
... سپس آنها را در خمره می گذاریم ...

145
00:09:55,379 --> 00:09:57,791
... و سپس با خود زیر پا می گذاریم
پاهای برهنه، بنابراین.

146
00:09:57,798 --> 00:09:59,880
امیدوارم اول آنها را بشویید.

147
00:09:59,883 --> 00:10:03,251
نه، نه، سیگنورینا، پس از آن مزه دارد
صابون و طعم آن را از بین می برد.

148
00:10:03,303 --> 00:10:06,136
فکر کنم باید خودمون رو عادت بدیم
به این، الن.

149
00:10:06,139 --> 00:10:09,302
نوشیدن آب در خارج از کشور ناامن تلقی می شود.

150
00:10:09,309 --> 00:10:11,391
بله اگنس

151
00:10:19,653 --> 00:10:21,439
اکنون می توانیم بازنشسته شویم.

152
00:10:21,446 --> 00:10:23,528
مطمئنا، سیگنورینا، من تو را به رختخواب می برم، نه؟

153
00:10:23,532 --> 00:10:27,241
شراب سازی که ما به آن وندمیا می گوییم.

154
00:10:27,244 --> 00:10:28,484
در ماه سپتامبر است.

155
00:10:28,495 --> 00:10:30,827
شما خواهید دید - چوب پنبه سرگرم کننده خوب!

156
00:10:30,831 --> 00:10:32,913
ما در سپتامبر اینجا نخواهیم بود.

157
00:10:32,916 --> 00:10:35,749
ما فقط در حال بررسی ملک هستیم
با هدف فروش

158
00:10:35,752 --> 00:10:37,834
بفروشمش؟

159
00:10:37,838 --> 00:10:39,454
Castello Innglese را می فروشید؟

160
00:10:39,464 --> 00:10:41,171
به محض اینکه بتونم ترتیبش بدم

161
00:10:41,216 --> 00:10:43,253
من می بینم.

162
00:10:43,302 --> 00:10:46,761
به نظر شما انگلیسی من خوب است؟
من آن را در نیویورک یاد می‌گیرم.

163
00:10:48,974 --> 00:10:51,011
اوه؟

164
00:10:52,853 --> 00:10:55,220
این اتاق توست، سیگنورینا اگنس.

165
00:10:55,230 --> 00:10:58,564
این اتاق خود دون لودویکو بود.

166
00:10:58,567 --> 00:11:02,060
او خوب ترین مرد بود،
عموی شما

167
00:11:02,070 --> 00:11:05,108
پانزده سال با او هستم.
از یه پسر کوچولو

168
00:11:05,157 --> 00:11:06,693
هرگز دعوا.

169
00:11:06,700 --> 00:11:07,735
هرگز یک کلمه عصبانی

170
00:11:07,743 --> 00:11:08,858
اتاق خواهر من کدام است؟

171
00:11:08,869 --> 00:11:10,951
اوه، آن طرف است. نشان می دهم.

172
00:11:15,375 --> 00:11:17,241
و این توالت شماست.

173
00:11:17,252 --> 00:11:19,118
برای هر دوی شما شخصی است.

174
00:11:19,129 --> 00:11:22,167
و حمام بسیار خوب - همچنین شخصی.

175
00:11:23,717 --> 00:11:26,630
و اینجا، سیگنورینا الن،
اتاق خواب شماست

176
00:11:26,636 --> 00:11:29,970
خب نظرت در مورد خودت چیه
خانه جدید، نه؟

177
00:11:30,015 --> 00:11:32,052
قرار نیست خانه ما باشد.

178
00:11:32,100 --> 00:11:34,137
آه، بله، البته.

179
00:11:34,186 --> 00:11:35,893
فراموش می کنم.

180
00:11:35,896 --> 00:11:37,057
<i>اگنس...</i>

181
00:11:37,064 --> 00:11:40,182
...فکر می کنم باید وایفی را بدهیم
یک نفس هوای تازه

182
00:11:40,233 --> 00:11:41,223
استوارت هم همینطور

183
00:11:41,276 --> 00:11:43,142
من مراقب حیوانات کوچک هستم ...

184
00:11:43,153 --> 00:11:46,236
و هنگامی که وظیفه کوچک خود را انجام دهند،
من آنها را بلافاصله پس می آورم.

185
00:11:46,239 --> 00:11:47,650
بیا

186
00:11:47,657 --> 00:11:49,739
بیا رفیق کوچولو

187
00:11:49,743 --> 00:11:53,361
بیا از این طریق.

188
00:11:56,666 --> 00:11:59,033
به سختی کسی با او تماس می گیرد
روح حیا

189
00:11:59,086 --> 00:12:00,326
خیر

190
00:12:03,090 --> 00:12:06,958
با این حال، ممکن است یک مزیت باشد
داشتن یک مرد در مورد خانه

191
00:12:06,968 --> 00:12:09,050
شب بخیر الن

192
00:12:09,054 --> 00:12:10,260
شب بخیر

193
00:12:41,253 --> 00:12:43,335
صبح، وایفی.

194
00:13:07,237 --> 00:13:10,480
اوه وایفی تا حالا دیدی
چیزی خیلی دوست داشتنی؟

195
00:13:10,490 --> 00:13:12,572
بوون جورنو، سیگنورینا.

196
00:13:12,576 --> 00:13:15,068
بوون جورنو.

197
00:13:22,961 --> 00:13:26,124
بوون جورنو. سیگنورینا.
بوون جورنو، گربه کوچک.

198
00:13:29,634 --> 00:13:31,375
خواب خوبی داری، نه؟

199
00:13:31,386 --> 00:13:33,468
اوه، اوم، بله. متشکرم.

200
00:13:33,472 --> 00:13:35,554
شیر را با قهوه دوست دارید؟

201
00:13:35,557 --> 00:13:36,672
لطفا

202
00:13:37,434 --> 00:13:38,765
از بز است.

203
00:13:39,603 --> 00:13:42,140
و عسل از گل است
از اقاقیا

204
00:13:42,147 --> 00:13:43,512
شکر، دوست داری؟

205
00:13:43,565 --> 00:13:44,350
لطفا

206
00:13:44,357 --> 00:13:50,444
می بینی؟ Libeccio - تمام شد،
درست همانطور که به شما می گویم

207
00:13:58,121 --> 00:13:59,862
تو نمیخوری؟

208
00:13:59,873 --> 00:14:01,409
آره، بله

209
00:14:01,416 --> 00:14:03,123
حالا من به شما حمام آب گرم می دهم.

210
00:14:11,968 --> 00:14:13,504
آه، بوون جورنو، سیگنورینا.

211
00:14:13,553 --> 00:14:14,793
شما در حال حاضر بیدار هستید؟

212
00:14:14,804 --> 00:14:16,886
من حمام را برای سیگنورینا الن آماده می کنم.

213
00:14:17,265 --> 00:14:19,506
این وظیفه اسونتا یا بیانکا است.

214
00:14:19,559 --> 00:14:20,970
بله، سیگنورینا.

215
00:14:20,977 --> 00:14:22,684
الان صبحونه رو میارم تو اتاقت

216
00:14:22,687 --> 00:14:23,597
خیر

217
00:14:23,605 --> 00:14:25,687
آن را در لژ سرو کنید.

218
00:14:25,690 --> 00:14:29,183
اوه، اما سیگنورینا، تو درست می کنی
یک اشتباه بزرگ

219
00:14:29,194 --> 00:14:32,778
پولدار بودن چه فایده ای دارد
اگر از چیزهای خوب لذت نمی برید

220
00:14:32,781 --> 00:14:35,694
ببین صبح بیدار میشی...

221
00:14:35,700 --> 00:14:38,442
... خورشید زیبا را می بینی که جریان دارد
از طریق پنجره شما

222
00:14:38,453 --> 00:14:40,569
بعد برات صبحانه میارم...

223
00:14:40,622 --> 00:14:42,579
...قهوه، رول های داغ ترد...

224
00:14:42,582 --> 00:14:44,164
... و میوه زیبا
تورکورولا

225
00:14:44,167 --> 00:14:46,078
هر روز صبح در طبقه پایین غذا می خوریم.

226
00:14:46,086 --> 00:14:47,292
...بیکن و تخم مرغ.

227
00:14:47,295 --> 00:14:48,126
برای صبحانه؟

228
00:14:48,129 --> 00:14:50,496
اما معده را در نظر بگیرید، سیگنورینا.

229
00:14:50,507 --> 00:14:52,714
ساعت هشت و نیم
گونگ داری؟

230
00:14:52,717 --> 00:14:53,957
یک گونگ، سیگنورینا؟

231
00:14:54,010 --> 00:14:56,593
مطمئناً شما باید از یکی استفاده کرده باشید
وقتی عمویم زنده بود

232
00:14:56,596 --> 00:14:59,338
نه، سیگنورینا. دون لودویکو،
او همیشه فریاد می زند

233
00:14:59,349 --> 00:15:00,680
ما به گونگ تکیه خواهیم کرد.

234
00:15:01,309 --> 00:15:04,392
بهتره از اون در بری بیرون...

235
00:15:04,396 --> 00:15:06,603
... خانم الن در رختخواب است.

236
00:15:06,648 --> 00:15:08,104
سی، سیگنورینا.

237
00:15:08,108 --> 00:15:09,564
صبح بخیر الن

238
00:15:09,568 --> 00:15:11,650
صبحانه در رختخواب؟

239
00:15:11,653 --> 00:15:14,111
من از تو تعجب کردم الن.

240
00:15:14,531 --> 00:15:17,193
بابا هرگز نمی پذیرفت
هر چیزی به این بی نظمی

241
00:15:17,200 --> 00:15:18,941
این وظیفه ما زنان انگلیسی است...

242
00:15:18,952 --> 00:15:22,786
... برای مثال زدن و تسلیم نشدن
این راه های سست خارجی

243
00:15:41,891 --> 00:15:43,473
فکر کنم این همه سال زندگی کردیم...

244
00:15:43,518 --> 00:15:47,056
...در باران و خشکی نورث برومویچ
وقتی همیشه ...

245
00:15:47,063 --> 00:15:49,145
... اینجا بود

246
00:15:49,149 --> 00:15:53,063
به یاد بیاور که چگونه نزدیک بود به ایتالیا بیایی،
در ماه عسل؟

247
00:15:53,069 --> 00:15:56,027
سال ها پیش زمانی که بن دنچ
در هند به شما پیشنهاد داد؟

248
00:15:56,781 --> 00:15:59,239
من اغلب تعجب کرده ام که چرا بابا
اجازه نمی دهد با شما ازدواج کند

249
00:15:59,284 --> 00:16:02,276
او بن را از نظر اجتماعی مناسب نمی دانست.

250
00:16:02,287 --> 00:16:04,494
فکر کنم اسمش بود که بابا رو اذیت کرد.

251
00:16:04,497 --> 00:16:06,864
یادم می آید که می گفت... دنچ...

252
00:16:06,875 --> 00:16:11,540
فلر دیوانه است اگر فکر کند دختر من می رود
با چنین نامی دور بزنم."

253
00:16:14,215 --> 00:16:15,080
بهش فکر کن...

254
00:16:15,091 --> 00:16:17,833
... تو تمام این سالها ازدواج کرده بودی
و خانواده داشت

255
00:16:17,844 --> 00:16:21,428
قضاوت بابا هرگز مقصر نبود.

256
00:16:21,431 --> 00:16:23,388
در هر صورت موضوعی نیست که بخواهم در مورد آن صحبت کنم ...

257
00:16:23,391 --> 00:16:27,100
... همه این افکار را از خودم دور می کنم
وقتی به تصمیم بابا تعظیم کردم.

258
00:16:28,229 --> 00:16:30,391
سالواتوره!

259
00:16:53,254 --> 00:16:54,995
سالواتوره...

260
00:16:55,006 --> 00:16:57,668
... لطفا ناهار را سرو کنید
بی درنگ ساعت یک و نیم...

261
00:16:57,676 --> 00:16:59,758
... ساعت چهار و نیم چای
و شام ساعت هشت

262
00:16:59,761 --> 00:17:02,344
هر روز ساعت نه صبح زنگ می زنم تا بدهم
آشپز سفارشات خود را برای روز

263
00:17:02,347 --> 00:17:03,508
آیا او انگلیسی صحبت می کند؟

264
00:17:03,515 --> 00:17:04,175
نه، سیگنورینا.

265
00:17:04,224 --> 00:17:05,760
او باید یاد بگیرد.

266
00:17:11,272 --> 00:17:12,012
سیر!

267
00:17:12,023 --> 00:17:14,685
سی، سی، سیگنورینا. مولتو بونو.

268
00:17:14,693 --> 00:17:17,355
لطفا به او اطلاع دهید که سیر است
هرگز در آینده استفاده نمی شود

269
00:17:17,404 --> 00:17:18,815
اما سیگنورینا...

270
00:17:20,323 --> 00:17:21,529
بله، سیگنورینا.

271
00:17:21,533 --> 00:17:22,819
من آنها را یکشنبه ها می پوشم.

272
00:17:22,867 --> 00:17:25,074
در آینده باید آنها را هر روز بپوشید.

273
00:17:25,495 --> 00:17:27,156
بذار دستاتو ببینم

274
00:17:28,623 --> 00:17:29,704
کثیف!

275
00:17:29,708 --> 00:17:31,369
سالواتوره...

276
00:17:31,376 --> 00:17:34,209
... لطفا ببینید که کارکنان آشپزخانه نگه می دارند
استاندارد بالای تمیزی

277
00:17:34,254 --> 00:17:34,994
سی، سیگنورینا.

278
00:17:37,757 --> 00:17:39,714
حالا من می خواهم ببینم
حساب های خانوار

279
00:17:39,718 --> 00:17:41,925
حساب ها، سیگنورینا؟
آه، بله، حساب ها.

280
00:17:44,806 --> 00:17:47,218
بهتر است آنها را در یک نوع قرار دهید
سفارش و برای من بیاور...

281
00:17:47,267 --> 00:17:48,553
... این به هیچ وجه انجام نمی شود.

282
00:17:48,560 --> 00:17:50,096
نکنه سیگنورینا؟

283
00:17:50,103 --> 00:17:53,186
اما دون لودویکو، او هرگز سوالی نمی‌پرسد.
او همه چیز را به من واگذار می کند.

284
00:17:53,189 --> 00:17:54,645
قصد من این نیست.

285
00:17:54,649 --> 00:17:57,892
در آینده من شخصا سرپرستی خواهم کرد
خانواده خریدار خودم

286
00:17:57,902 --> 00:17:59,438
همانطور که شما می گویید، سیگنورینا.

287
00:18:01,114 --> 00:18:03,526
این نیست که من به صداقت شما شک دارم،
سالواتوره.

288
00:18:04,409 --> 00:18:08,368
اما ترجیح می دهم بررسی کنم
همه چیز خودم

289
00:18:57,378 --> 00:18:58,493
اوه عزیزم

290
00:19:22,987 --> 00:19:24,603
آه، تو هستی، الن.

291
00:19:26,866 --> 00:19:28,857
این لباس را از کجا آوردی؟

292
00:19:28,910 --> 00:19:31,527
من آن را در مهمانی باغ در کراچی پوشیدم،
یادت هست

293
00:19:31,538 --> 00:19:34,747
قرار است هنوز وارد شویم
سوگواری برای بابا

294
00:19:36,960 --> 00:19:39,122
لکه های سیاه روی باند دارد.

295
00:19:39,170 --> 00:19:41,207
میتونم بپرسم چیکار کردی
به موهایت؟

296
00:19:41,256 --> 00:19:43,748
مسواک زدن آن بسیار حیف به نظر می رسید
مستقیم امروز صبح

297
00:19:43,758 --> 00:19:45,840
تو فقط خودت را ساخته ای
مضحک نگاه کن

298
00:19:45,844 --> 00:19:49,178
اگر شما مراقبت نمی کنید
آیا به بومی می روید

299
00:19:49,264 --> 00:19:51,255
آه، سیگنورینا. شما عکس را دوست دارید؟

300
00:19:51,975 --> 00:19:56,970
اوه، اوه، من فقط پرده را مرتب می کردم
و خوب، فکر می کنم بهتر است دوباره آن را برگردانید.

301
00:19:56,980 --> 00:19:58,436
می بینی سیگنورینا؟

302
00:19:59,858 --> 00:20:01,474
من هستم، سالواتوره.

303
00:20:01,526 --> 00:20:03,563
دون لودویکو می گوید این بهترین عکس اوست.

304
00:20:03,611 --> 00:20:05,101
من هم همینطور فکر می کنم، نه؟

305
00:20:05,154 --> 00:20:06,235
این حساب ها هستند؟

306
00:20:06,239 --> 00:20:07,400
سی، سیگنورینا.

307
00:20:07,407 --> 00:20:09,739
ما باید تغییرات زیادی ایجاد کنیم
در این اتاق...

308
00:20:09,742 --> 00:20:11,574
... آن عکس را فوراً حذف کنید ...

309
00:20:11,578 --> 00:20:14,821
و آماده باش تا با من بروی
برای خرید خانوار در نیم ساعت

310
00:20:31,055 --> 00:20:34,173
جالبه خیلی جالبه

311
00:20:34,183 --> 00:20:35,548
میریام!

312
00:20:35,560 --> 00:20:37,892
خانم عزیز...

313
00:20:37,937 --> 00:20:42,147
... من تازه همه آخرین اخبار را داشتم
مستاجران جدید Castello Innglese.

314
00:20:42,150 --> 00:20:44,232
اوه، همه چیز را به من بگو، رونی.

315
00:20:44,235 --> 00:20:45,600
یک کلمه را از دست ندهید

316
00:20:45,653 --> 00:20:48,020
خوب، به نظر می رسد که آنها وارد شده اند
ناپل دیشب...

317
00:20:48,031 --> 00:20:50,193
... و توسط سالواتوره رانده شدند
در طوفان

318
00:20:50,199 --> 00:20:53,157
اکنون بینی او از مفصل خارج خواهد شد،
اسکم

319
00:20:53,161 --> 00:20:55,744
مال شما هم همینطور خانم عزیز
در شرایط

320
00:20:55,747 --> 00:20:59,240
خب، اصلا به سالواتوره اهمیت نده.
من می خواهم در مورد دختران بشنوم.

321
00:20:59,250 --> 00:21:01,412
خوب، به نظر می رسد که آنها دقیقاً دختر نیستند.

322
00:21:01,419 --> 00:21:03,501
بزرگترینشون حداقل سی و پنج سالشه...

323
00:21:03,504 --> 00:21:05,415
... و دیگری حدود ده سال کوچکتر است.

324
00:21:05,423 --> 00:21:07,835
هر دو تا حدودی باکره هستند...

325
00:21:07,842 --> 00:21:09,674
... و لباس سیاه می پوشند ...

326
00:21:09,719 --> 00:21:11,460
... از یک ماده نسبتاً بی تفاوت.

327
00:21:11,471 --> 00:21:13,758
شما همیشه می توانید تمام جزئیات را انتخاب کنید ...

328
00:21:13,806 --> 00:21:14,796
نه، رونی؟

329
00:21:14,807 --> 00:21:16,013
هدیه است خانم عزیز...

330
00:21:16,059 --> 00:21:17,800
... در طی سالها تمرین توسعه یافته است.

331
00:21:22,357 --> 00:21:24,394
براوو براوو

332
00:21:24,859 --> 00:21:26,145
میریام!

333
00:21:26,194 --> 00:21:30,108
شما اینجا هستید، او فقط گفت که دارند
بیکن برای صبحانه

334
00:21:30,156 --> 00:21:31,942
و تخم مرغ؟

335
00:21:31,991 --> 00:21:33,857
من باید در مورد آن کشف کنم.

336
00:21:35,411 --> 00:21:37,823
سینزانو برای آرمیتاژ سینیورا.

337
00:21:49,509 --> 00:21:51,591
اکولا سیگنورینا اینگلسه.

338
00:21:54,847 --> 00:21:57,339
کمی از طرف شدید، اینطور نیست؟

339
00:21:57,350 --> 00:21:59,432
Ha du dubi su conte di Salvatore.

340
00:22:01,729 --> 00:22:03,265
متوجه شدید؟

341
00:22:03,272 --> 00:22:05,263
او از حساب های سالواتوره خوشش نمی آید...

342
00:22:05,316 --> 00:22:07,432
بنابراین در آینده او این کار را خواهد کرد
همه خرید خودش

343
00:22:07,443 --> 00:22:08,524
نه!

344
00:22:08,528 --> 00:22:09,359
صبح بخیر

345
00:22:09,362 --> 00:22:10,272
بوون جورنو.

346
00:22:10,279 --> 00:22:12,771
من نیم کیلو چای می خواهم
یک پوند قهوه...

347
00:22:12,782 --> 00:22:13,613
... و دو پوند شکر.

348
00:22:13,616 --> 00:22:14,902
سی، سیگنورینا.

349
00:22:14,909 --> 00:22:16,320
چقدر است؟

350
00:22:16,327 --> 00:22:18,489
اتو لیر، هشت لیره.

351
00:22:18,830 --> 00:22:21,288
من به شما شش می دهم.

352
00:22:21,290 --> 00:22:22,997
وا بن، سیگنورینا.

353
00:22:23,001 --> 00:22:24,491
پرندی لا روبا.

354
00:22:25,962 --> 00:22:29,375
می بینی؟ هرگز نباید به آنها پرداخت
آنچه می پرسند

355
00:22:29,382 --> 00:22:32,295
هشت لیره طلب کرد
و مقالات ششم را گرفتم.

356
00:22:32,343 --> 00:22:33,333
سی، سیگنورینا...

357
00:22:33,386 --> 00:22:34,876
...به او چهار می دادم.

358
00:22:36,222 --> 00:22:37,178
بوون جورنو.

359
00:22:37,265 --> 00:22:38,380
صبح بخیر

360
00:22:38,433 --> 00:22:40,845
خانم ایسیت چطوری؟

361
00:22:40,852 --> 00:22:43,640
من قصد داشتم کارت ها را بگذارم ...

362
00:22:44,105 --> 00:22:46,597
... اما این جلسه بوده است
لذت غیر منتظره

363
00:22:46,607 --> 00:22:49,941
اجازه بدهید رونالد سانچوری را معرفی کنم...

364
00:22:49,944 --> 00:22:52,026
... و من خانم آرمیتاژ هستم.

365
00:22:52,030 --> 00:22:53,111
شما چطور؟

366
00:22:53,114 --> 00:22:54,070
سلام، سالواتوره.

367
00:22:54,240 --> 00:22:54,945
بوون جورنو.

368
00:22:54,991 --> 00:22:58,404
بارون بزرگترین دوست بود
دون لودوویکو، سیگنورینا.

369
00:22:58,411 --> 00:22:59,151
بارون؟

370
00:22:59,162 --> 00:23:02,826
نه خانم عزیز این مردم خندان
به من زنگ بزن که...

371
00:23:02,832 --> 00:23:06,746
... چون اتفاقا من وارث فرضی هستم
از نهمین ارل چادمینستر.

372
00:23:06,753 --> 00:23:08,835
آیا برای همیشه اینجا مستقر می شوید؟

373
00:23:08,838 --> 00:23:10,920
در واقع، نه. ما فقط اینجا هستیم
برای چند هفته

374
00:23:10,923 --> 00:23:12,379
برای چند هفته؟

375
00:23:12,383 --> 00:23:15,000
در تورکورولا؟ خانم عزیز...

376
00:23:15,011 --> 00:23:18,129
... آمدم ناهار و یک عمر مانده ام.

377
00:23:18,139 --> 00:23:22,053
اگر ببخشید،
باید به خریدم ادامه بدم

378
00:23:24,228 --> 00:23:26,720
یک زن مصمم

379
00:23:26,731 --> 00:23:31,316
می ترسم بال های سالواتوره باشد
برای همیشه بریده شده

380
00:23:31,402 --> 00:23:35,316
با توجه به اینکه لودویک همیشه چند ساله است
در مورد واگذاری ویلا به او صحبت کرد ...

381
00:23:35,364 --> 00:23:38,402
...باید بگم داره خیلی خوب می گیره.

382
00:23:38,659 --> 00:23:41,026
بارون، او چیزی است که شما به آن می گویید
"مرد حواله" ...

383
00:23:41,037 --> 00:23:42,698
... او از نام خانوادگی برای زندگی اعتباری استفاده می کند ...

384
00:23:42,747 --> 00:23:43,532
... و او هرگز پرداخت نمی کند.

385
00:23:43,539 --> 00:23:44,495
من می بینم.

386
00:23:44,499 --> 00:23:45,830
و خانم آرمیتاژ؟

387
00:23:45,875 --> 00:23:47,786
اوه، او بسیار ثروتمند با خدمتکاران بسیاری.

388
00:23:47,794 --> 00:23:50,536
سینیورا هرگز هزینه را در نظر نمی گیرد
و به صورت حساب نگاه کنید

389
00:23:50,546 --> 00:23:53,083
خیلی وقت ها مرا وسوسه می کند که به سراغش بروم
با دستمزدهای بالا

390
00:23:53,091 --> 00:23:54,047
و چرا نکردی؟

391
00:23:54,092 --> 00:23:55,173
سیگنورینا...

392
00:23:55,176 --> 00:23:57,463
... آیا من به آن وابسته نیستم
کاستلو اینگلزه؟

393
00:23:57,512 --> 00:23:59,549
وفاداری وجود دارد.

394
00:24:06,646 --> 00:24:08,228
متشکرم، سالواتوره.

395
00:24:08,231 --> 00:24:11,519
اما چیزی نیست من اینجا نیستم تا
از سیگنورینا من محافظت کنم؟

396
00:24:20,326 --> 00:24:22,283
باید از خودت خجالت بکشی

397
00:24:22,286 --> 00:24:24,118
یه تابی انگلیسی مثل تو...

398
00:24:24,122 --> 00:24:25,578
... تا همین اواخر بیرون بودن.

399
00:24:27,667 --> 00:24:31,035
شما فکر نمی کنید او چیزی برداشته است
از آن گربه های روستای دیگر، آیا شما؟

400
00:24:34,215 --> 00:24:35,205
بیا داخل

401
00:24:36,884 --> 00:24:38,466
اسکوزی.

402
00:24:38,469 --> 00:24:41,552
نامه آمده است. پستی کارتالینا.

403
00:24:41,556 --> 00:24:43,672
چه زمان عجیبی برای زایمان.

404
00:24:43,683 --> 00:24:45,515
بعد از ظهر، پستچی، او می خوابد.

405
00:24:45,518 --> 00:24:47,179
او دوست دارد کارش را در شب انجام دهد.

406
00:24:47,186 --> 00:24:50,304
پیازا، برومویچ شمالی.

407
00:24:51,816 --> 00:24:53,773
کمی تغییر نکرده است.

408
00:24:53,776 --> 00:24:55,858
به زیبایی تورکوورالا نیست، نه؟

409
00:24:57,989 --> 00:24:59,229
از کیست؟

410
00:24:59,240 --> 00:25:01,902
این یک آقای هیگینز است، او می خواهد پیانوی شما را بخرد.

411
00:25:01,909 --> 00:25:03,320
متشکرم، سالواتوره.

412
00:25:03,327 --> 00:25:05,409
او فکر می کند که تو برنمی گردی، نه؟

413
00:25:21,596 --> 00:25:22,586
اگنس.

414
00:25:24,265 --> 00:25:26,256
بلیط برگشت ما در پایان منقضی می شود
ماه...

415
00:25:26,309 --> 00:25:27,424
... پس باید بریم

416
00:25:27,435 --> 00:25:30,268
من نمی دانم چرا باید بپری
به آن نتیجه گیری

417
00:25:30,271 --> 00:25:31,181
اگنس!

418
00:25:31,230 --> 00:25:34,723
من پرس و جو کردم و متوجه شدم امکان پذیر است
برای دریافت بازپرداخت

419
00:25:36,819 --> 00:25:40,312
آه، اگنس... چقدر عالی.

420
00:25:43,701 --> 00:25:46,443
بیا وایفی، ما می مانیم.

421
00:27:37,315 --> 00:27:40,103
بوون جورنو، سیگنورینا.

422
00:27:40,109 --> 00:27:41,770
روز دوست داشتنی نیست؟

423
00:27:41,777 --> 00:27:43,313
ماگنیفیکا!

424
00:28:16,937 --> 00:28:18,018
بوون جورنو.

425
00:28:18,064 --> 00:28:19,554
چرا او را رها کردی؟

426
00:28:19,607 --> 00:28:21,393
طاقت دیدن راه را ندارم
شما آنها را به دام می اندازید

427
00:28:21,442 --> 00:28:23,479
اما بلدرچین؟ دوست داری بخوری،
سیگنورینا.

428
00:28:23,527 --> 00:28:26,815
بله، اما استفاده از بلدرچین های دیگر به عنوان طعمه -
خیلی بی احساس به نظر می رسد

429
00:28:26,822 --> 00:28:28,904
این پرنده بسته است که می سازد
تماس جفت گیری

430
00:28:28,908 --> 00:28:30,273
تمام شب گریه می کند...

431
00:28:30,284 --> 00:28:32,366
و آنهایی که از دریا به داخل پرواز می کنند،
می گویند...

432
00:28:32,370 --> 00:28:33,656
... این خوش شانسی است.

433
00:28:33,662 --> 00:28:36,324
در اینجا زنان و
اکنون زمان خوبی برای بستن چوب پنبه داریم.

434
00:28:36,374 --> 00:28:38,081
این فقط به نظر می رسد
حتی بی رحمانه تر

435
00:28:38,084 --> 00:28:40,166
من این "بی رحمانه" را نمی فهمم.

436
00:28:40,169 --> 00:28:42,251
این مسیحی نیست - آنها عادل هستند
پرندگان

437
00:28:42,254 --> 00:28:44,495
فقط دو بار در سال بلدرچین می آید
اینجا و...

438
00:28:44,548 --> 00:28:46,585
... باید سریع باشیم و آنها را بگیریم
چگونه می توانیم

439
00:28:46,634 --> 00:28:49,001
من ترجیح می‌دهم بگذاری بدبخت‌ها بروند.

440
00:28:50,054 --> 00:28:52,216
سیگنورینا مهربان است.

441
00:28:52,223 --> 00:28:53,930
درست مثل آمریکایی ها.

442
00:28:53,933 --> 00:28:55,549
همه خانم های خارجی همینطور

443
00:28:55,559 --> 00:28:57,641
مثل بچه های کوچک تمام زندگیشان.

444
00:28:57,645 --> 00:28:59,852
حالا دختر تورکورولا،
او متفاوت است

445
00:28:59,855 --> 00:29:01,596
در پانزده سالگی زن شد...

446
00:29:01,607 --> 00:29:03,348
در هفده سالگی شاید ازدواج کند،
بچه های زیادی داشته باشی...

447
00:29:03,359 --> 00:29:04,815
... هر سال یکی

448
00:29:04,860 --> 00:29:07,568
سپس او مانند خوک چاق می شود
یا لاغر مثل ماهی کولی،

449
00:29:07,571 --> 00:29:12,566
... و در سی: فینیتو. فقط برای کار مناسب است
کامپانیا یا ماکارونی بپزید.

450
00:29:13,202 --> 00:29:13,816
من می بینم.

451
00:29:13,828 --> 00:29:15,910
اما خانم انگلیسی،
او بسیار متفاوت است

452
00:29:15,913 --> 00:29:18,530
بدنشان، پاهایشان، جوان می مانند.

453
00:29:18,541 --> 00:29:19,906
چیزی که ما به آن پیش غذا می گوییم.

454
00:29:20,084 --> 00:29:20,494
من می بینم.

455
00:29:20,709 --> 00:29:21,915
و در مورد تو هم همینطور است، سیگنورینا.

456
00:29:21,961 --> 00:29:23,918
هر روز جوان تر می شوید.

457
00:29:23,921 --> 00:29:27,130
وقتی می بینم که راه می روی، می گویم "می رود
یک جوان...» چگونه می گوییم...

458
00:29:27,133 --> 00:29:28,168
..."دوشیزه مجرد."

459
00:29:28,217 --> 00:29:30,254
اوه، نباید اینقدر سریع راه بروی،
سیگنورینا.

460
00:29:30,302 --> 00:29:34,387
حالا هر دو سیگنورینا باید تکیه کنند
روی بازوهای قوی سالواتوره

461
00:29:34,390 --> 00:29:35,721
این خوب است، نه؟

462
00:29:35,724 --> 00:29:37,556
برای صبحانه دیر می آییم.

463
00:29:37,560 --> 00:29:38,846
نه نه وقت زیاد...

464
00:29:38,853 --> 00:29:40,890
... تو به این پاهای کوچولو صدمه نمی زنی، فکر کنم؟

465
00:29:40,896 --> 00:29:44,059
من خیلی خوبم...ممنونم

466
00:29:48,654 --> 00:29:50,315
آیا سیگنورینا ما را دید؟

467
00:29:54,618 --> 00:29:56,200
او دوست ندارد... فکر می کنم.

468
00:30:13,345 --> 00:30:15,052
صبح بخیر اگنس

469
00:30:15,097 --> 00:30:16,258
صبح

470
00:30:16,265 --> 00:30:18,347
بوون جورنو، سیگنورینا.

471
00:30:43,042 --> 00:30:45,033
خوب نیستی اگنس؟

472
00:30:45,044 --> 00:30:46,580
چرا این را می پرسی؟

473
00:30:46,629 --> 00:30:49,087
می ترسیدم گرما باشه
شروع یکی از سردردهای شما

474
00:30:49,131 --> 00:30:51,168
من هرگز در زندگی ام احساس بهتری نداشته ام.

475
00:30:51,967 --> 00:30:54,550
خوشحالم که بگویم گرما دارد
هیچ تاثیری روی من نداره

476
00:30:54,553 --> 00:30:55,714
<i>اگنس... لطفا.</i>

477
00:30:55,721 --> 00:30:58,509
میدونم از دیدن من ناراحتی
و سالواتوره...

478
00:30:58,516 --> 00:31:00,598
...یعنی - وقتی با من بود
در باغ

479
00:31:00,601 --> 00:31:02,683
شما باید من را باور کنید - این بود
کاملا تصادفی

480
00:31:03,395 --> 00:31:05,181
با عجله از او دور می شدم.

481
00:31:05,189 --> 00:31:06,054
چرا؟

482
00:31:07,650 --> 00:31:10,768
یکی از آن پرنده های بیچاره را رها کردم
او به عنوان طعمه استفاده می کند.

483
00:31:10,945 --> 00:31:12,527
و او شما را تعقیب کرد؟

484
00:31:12,530 --> 00:31:14,066
نه البته نه.

485
00:31:14,198 --> 00:31:16,815
فکر می کنم این رفتار احمقانه بود
همانطور که من انجام دادم، اما ...

486
00:31:16,825 --> 00:31:18,736
... چیزهایی بود که می گفت.

487
00:31:18,786 --> 00:31:20,823
او قصد داشت کاملا محترمانه باشد،
البته

488
00:31:22,081 --> 00:31:23,788
من او را دوست ندارم، اگنس.

489
00:31:24,917 --> 00:31:29,127
او خیلی بی رحم و وحشتناک به نظر می رسد ...
مردانه در مورد همه چیز

490
00:31:30,506 --> 00:31:32,088
من می بینم.

491
00:31:32,466 --> 00:31:34,127
سالواتوره.

492
00:31:34,176 --> 00:31:35,416
سیگنورینا؟

493
00:31:35,469 --> 00:31:37,506
لطفا به استودیو بروید

494
00:31:37,555 --> 00:31:39,262
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

495
00:31:39,265 --> 00:31:41,347
وا بن، سیگنورینا.

496
00:31:51,652 --> 00:31:55,646
سیگنورینا...
اگر لطف کنید؟

497
00:31:55,656 --> 00:31:57,363
چیزی هست که می خواهم توضیح دهم.

498
00:31:57,366 --> 00:31:59,448
یه چیزی هست که میخوام توضیح بدی

499
00:31:59,451 --> 00:32:00,236
سی، سیگنورینا.

500
00:32:00,286 --> 00:32:03,278
چرا حساب خانوار از آن زمان
من آنها را تحویل گرفتم ...

501
00:32:03,330 --> 00:32:05,367
... دوباره به نصف ارتفاع ...

502
00:32:05,958 --> 00:32:07,790
... وقتی خرید خانگی انجام دادید.

503
00:32:07,793 --> 00:32:10,581
مطمئنا، این آسان است، سیگنورینا -
شما یک خارجی هستید

504
00:32:11,422 --> 00:32:14,460
آیا این دلیلی است که من باید؟
پشمالو شدن؟

505
00:32:14,466 --> 00:32:16,548
در میدان فقیرند...

506
00:32:16,552 --> 00:32:20,045
... می گویند «اینجا یک خارجی پولدار است که بیکن می خورد
برای صبحانه و گوشت هر روز...

507
00:32:20,097 --> 00:32:23,340
... چه فرقی می کند یک سرباز، دو سرباز -
یک لیره، شاید؟"

508
00:32:23,684 --> 00:32:25,266
اما وقتی مرا می بینند می گویند ...

509
00:32:25,269 --> 00:32:27,351
..."این یک خارجی ساده نیست...

510
00:32:27,605 --> 00:32:31,849
... در اینجا یک مرد عاقل است که به آمریکا رفته است و
همه چیز را می‌فهمد، بنابراین نمی‌توان او را نیش زد.»

511
00:32:31,984 --> 00:32:35,477
آنها می گویند: "خیلی خوب". "ما برای او درست می کنیم
قیمت های منصفانه".

512
00:32:35,779 --> 00:32:40,194
- سیگنورینا می خندد؟
- این به طرز قابل ملاحظه ای غیر صادقانه است، اما خنده دار است.

513
00:32:40,200 --> 00:32:42,282
Oto lire - anche troppo.

514
00:32:42,286 --> 00:32:44,368
- گرازی، سیگنور.
- پرگو

515
00:32:45,080 --> 00:32:46,445
ونی، بیانکا.

516
00:32:48,751 --> 00:32:52,585
- اسکوزی، سیگنورینا.
- غیر فا نینته.

517
00:32:56,967 --> 00:33:00,505
سلام، سالواتوره. تنها بیرون؟

518
00:33:01,138 --> 00:33:03,379
معشوقه شما مریض نیست، اعتماد دارم؟

519
00:33:03,390 --> 00:33:06,007
دوشیزه ایسیت یک دوری کاملاً هولناک است،
متشکرم، بارون

520
00:33:06,018 --> 00:33:08,100
خوب
بشین

521
00:33:08,103 --> 00:33:10,811
- یه نوشیدنی بخور Cameriere!
- سی سنور؟

522
00:33:10,814 --> 00:33:12,896
اشکالی نداره بارون. تو مشروب ها را با من داری

523
00:33:12,900 --> 00:33:14,482
به دلیل ورموت.

524
00:33:14,485 --> 00:33:17,773
- خیلی خوب.
- Far la spesa، بیانکا.

525
00:33:19,073 --> 00:33:22,782
می بینم که دوباره کیف را در دست گرفته ای؟

526
00:33:23,869 --> 00:33:28,284
میدونی سالواتوره؟ فکر کنم اینو قبول کنی
مثل یک ورزشکار

527
00:33:28,290 --> 00:33:30,372
بعد از قول های لودوی قدیمی...

528
00:33:30,584 --> 00:33:34,623
... ظاهر این وراث نامعلوم
حتما... ناامید کننده بود...

529
00:33:34,630 --> 00:33:36,120
... حداقل بگویم.

530
00:33:36,382 --> 00:33:38,794
اما فقط منصفانه است این خانواده است.

531
00:33:38,801 --> 00:33:40,508
املاک مال آنهاست

532
00:33:40,844 --> 00:33:45,133
قبلاً متعلق به خانواده شما بود و من می دانم
احساس شما ایتالیایی ها نسبت به زمین

533
00:33:45,307 --> 00:33:48,345
از طریق آنها به سرزمینم خدمت می کنم،
پس من خوشحالم

534
00:33:49,186 --> 00:33:53,145
به من بگو؟ آیا درست است که آنها می خواهند
مکان را بفروشم؟

535
00:33:53,148 --> 00:33:55,230
اولش میگن...

536
00:33:55,526 --> 00:33:56,891
...اما الان من...

537
00:33:57,528 --> 00:33:59,064
... فکر می کنم آنها چندان مطمئن نیستند.

538
00:33:59,071 --> 00:33:59,435
آه

539
00:34:00,155 --> 00:34:05,696
جادوی سیاه تورکورولا
شروع به کار می کند، می بینم.

540
00:34:23,762 --> 00:34:26,504
جای تعجب نیست که تعداد زیادی وجود دارد
روزهای جشن در ایتالیا

541
00:34:26,515 --> 00:34:28,597
آنها عاشق خواندن با کوچکترین تحریک هستند.

542
00:34:28,600 --> 00:34:33,515
ظاهرا رسم است که انگورچیان را دعوت می کنند
خانه شب قبل از پایمال شدن

543
00:34:33,605 --> 00:34:35,721
بنابراین به سالواتوره گفتم که ممکن است.

544
00:34:37,568 --> 00:34:40,151
عجیب است که چه ذوقی دارد
برای این وندمیا...

545
00:34:40,154 --> 00:34:42,236
... یا هر کاری که به زمین مربوط باشد.

546
00:34:42,698 --> 00:34:44,655
در یک خدمتکار غیرعادی به نظر می رسد.

547
00:34:45,534 --> 00:34:47,616
من فکر می کنم که این اظهارات بیش از همه ناخواسته است.

548
00:34:47,828 --> 00:34:50,911
این فقط به طور تصادفی بود که او اجازه داد این واقعیت را از بین ببرد
روز دیگر...

549
00:34:50,914 --> 00:34:52,996
... که اجداد او، فراروها،

550
00:34:53,333 --> 00:34:55,540
... زمانی بزرگترین مالکان زمین بودند
در تورکورولا

551
00:34:55,544 --> 00:34:57,626
آنها حتی صاحب زمین این خانه بودند
ساخته شده است.

552
00:34:58,714 --> 00:35:01,046
به نظر می رسد آنها کنت بودند.

553
00:35:01,300 --> 00:35:03,883
این عنوان بیش از صد سال پیش از بین رفت.

554
00:35:05,304 --> 00:35:10,174
شما فقط باید با او برای خرید بیرون بروید
تا ببینیم مردم چگونه به او احترام می گذارند.

555
00:35:11,059 --> 00:35:14,768
و من فکر می کنم ما باید همین کار را انجام دهیم.
افرادی که در دنیا آمده اند ...

556
00:35:14,980 --> 00:35:18,393
... بدون تقصیر خودشان
نباید تحقیر شود

557
00:35:19,151 --> 00:35:22,143
من قصد نداشتم او را تحقیر کنم. این فقط...

558
00:35:22,321 --> 00:35:25,655
...خب، خودت به من گفتی: ما باید باشیم
نسبت به خارجی ها محتاط تر است

559
00:35:25,783 --> 00:35:28,741
اجازه دهید به شما یادآوری کنم، الن، که ما هستیم
خارجی های اینجا

560
00:35:28,744 --> 00:35:31,452
ایتالیا مانند هند متعلق به بریتانیا نیست.

561
00:35:31,663 --> 00:35:34,405
این من را به یاد می آورد - صحبت از هند ...

562
00:35:35,793 --> 00:35:37,704
... ممکن است به زودی یک بازدید کننده داشته باشیم.

563
00:35:38,712 --> 00:35:40,123
این از بن دنچ است.

564
00:35:40,297 --> 00:35:43,255
او در یک کنفرانس پزشکی در ناپل شرکت می کند
و از ارث ما شنیده است.

565
00:35:43,258 --> 00:35:46,046
خنده دار است که باید بعد از این همه سال بنویسد.

566
00:35:46,053 --> 00:35:47,669
به نظر من خنده دار نیست.

567
00:35:47,679 --> 00:35:49,261
من فکر می کنم هیجان انگیز است.

568
00:35:49,264 --> 00:35:50,095
چرا؟

569
00:35:50,098 --> 00:35:52,385
خوب، نمی بینی - او هنوز هم باید باشد
عاشق تو

570
00:35:52,518 --> 00:35:57,058
مسخره نباش الن حتما چنین افکاری را مطرح کرده است
سالها پیش دور از او من قطعا دارم.

571
00:35:57,064 --> 00:35:59,146
ممکن است مجبور شوید دوباره آنها را بیرون بیاورید.

572
00:35:59,566 --> 00:36:02,274
آیا اگر هر دو بیفتید عالی نیست؟
عاشق دوباره و همه چیز...

573
00:36:02,277 --> 00:36:05,986
برای یک زن همسال من عاشق شود - این ...
این ناشایست

574
00:36:07,074 --> 00:36:08,781
شب بخیر الن

575
00:37:29,323 --> 00:37:30,108
آسونتا!

576
00:37:31,408 --> 00:37:33,649
لطف میکنید توضیح بدید

577
00:37:33,827 --> 00:37:36,865
بله - می گویم! او است - سالواتوره است!

578
00:37:36,872 --> 00:37:39,990
او با من عشق بازی می کند و قول می دهد که این کار را نکند
به هر دختر دیگری نگاه کن

579
00:37:40,000 --> 00:37:41,490
میگه با من ازدواج میکنه!

580
00:37:41,668 --> 00:37:42,999
او باعث می شود که او را باور کنم.

581
00:37:43,003 --> 00:37:46,871
- و حالا که من در دردسر بزرگی هستم، او...
- بس کن!

582
00:37:49,593 --> 00:37:52,005
آیا این درست است، سالواتوره؟

583
00:37:52,054 --> 00:37:53,636
اما البته نه، سیگنورینا.

584
00:37:53,764 --> 00:37:57,132
آیا می توان باور کرد که من، سالواتوره، این کار را خواهم کرد
خودم را با چنین آشغالی خاک کنم؟

585
00:37:57,142 --> 00:37:58,758
او دیوانه - او سعی می کند من را باج خواهی کند.

586
00:37:58,769 --> 00:38:00,851
او سعی می کند نام خوب سالواتوره را خراب کند.

587
00:38:01,063 --> 00:38:03,851
این درست نیست! قول داد با من ازدواج کنه!

588
00:38:03,857 --> 00:38:06,645
اما حالا تو عاشق زن دیگری هستی.

589
00:38:13,241 --> 00:38:15,403
آسونتا، شما به اتاق خود خواهید رفت.

590
00:38:15,702 --> 00:38:17,784
بعد از اتفاقی که افتاده،
شما نمی توانید اینجا بمانید

591
00:38:17,955 --> 00:38:19,866
صبح خواهی رفت.

592
00:38:19,873 --> 00:38:22,535
اما سیگنورینا! اوست -
او شرور است!

593
00:38:22,542 --> 00:38:24,624
برو تو اتاقت

594
00:38:35,639 --> 00:38:37,846
آیا شما عاشق زن دیگری هستید؟

595
00:38:39,351 --> 00:38:40,307
بله، سیگنورینا.

596
00:38:42,145 --> 00:38:43,135
سازمان بهداشت جهانی؟

597
00:38:47,192 --> 00:38:50,150
واقعا میخوای بهت بگم؟

598
00:38:52,823 --> 00:38:54,234
نه!

599
00:38:59,746 --> 00:39:09,746
بعد از اتفاقی که افتاده،
شما نمی توانید اینجا بمانید

600
00:40:13,153 --> 00:40:16,145
براوا! اینجا یک دختر واقعی است
تورکورولا

601
00:40:16,198 --> 00:40:17,563
خسته نیستی سیگنورینا؟

602
00:40:17,574 --> 00:40:19,440
هیچ وقت اینقدر خوشحال نبودم
در تمام زندگی من

603
00:40:19,493 --> 00:40:21,530
مطمئنا این شادترین زمان است
سال

604
00:40:21,787 --> 00:40:24,654
آه، سیگنورینا. شما هم برای کمک می آیید؟

605
00:40:25,290 --> 00:40:28,248
نه. و من نیازی به آن نمی بینم
خواهرم کمک می کند

606
00:40:28,585 --> 00:40:31,247
اما... سیگنورینا - شما این کار را خواهید کرد
امشب را از دست ندهید؟

607
00:40:31,254 --> 00:40:34,167
- امشب؟
- پا زدن انگور به شراب جدید.

608
00:40:35,467 --> 00:40:37,128
فکر می کنم به اتاقم بازنشسته شوم.

609
00:40:37,135 --> 00:40:39,217
احساس می کنم یکی از سردردهایم شروع می شود.

610
00:41:50,041 --> 00:41:51,202
متشکرم، سالواتوره.

611
00:41:51,209 --> 00:41:53,826
با وینتیج قدیمی، به نو می نوشیم.

612
00:41:57,674 --> 00:41:59,256
حالا ما حرکت را شروع می کنیم.

613
00:43:09,287 --> 00:43:11,278
سیگنورینا - شما کمک می‌کنید تا به قدم زدن
انگور، بله؟

614
00:43:11,289 --> 00:43:14,247
نه... فکر نمی کنم، ممنون.

615
00:43:18,546 --> 00:43:21,288
می شنوی چه می گویند؟ بدشانسی است
انگور را زیر پا نگذارد

616
00:43:21,675 --> 00:43:24,212
اوه... نه. خب شاید

617
00:43:24,219 --> 00:43:26,085
براوا شما موفق باشید
برای سال در حال حاضر

618
00:43:26,096 --> 00:43:27,427
کفشاتو در میارم

619
00:43:27,764 --> 00:43:30,381
متشکرم، سالواتوره.
من می توانم مدیریت کنم.

620
00:43:42,737 --> 00:43:45,195
حالا سیگنورینا - لباست را بلند کن
نه اینکه آن را لکه دار کنیم

621
00:43:45,198 --> 00:43:47,280
وقتی وارد خمره می شوم.

622
00:44:57,729 --> 00:44:59,015
سالواتوره!

623
00:45:03,234 --> 00:45:07,148
آه، سیگنورینا. تو برای شرف فرود آیی
جشنواره کوچک ما؟

624
00:45:12,994 --> 00:45:14,905
موسیقی، جوزپه - آوانتی!

625
00:45:15,038 --> 00:45:15,618
سالواتوره.

626
00:46:19,519 --> 00:46:20,259
صبح!

627
00:46:20,311 --> 00:46:22,052
بوون جیورنو، سیگنور.

628
00:46:22,063 --> 00:46:24,350
من به دنبال خانم ایسیتس هستم.

629
00:46:24,816 --> 00:46:26,432
استودیو وندرای.

630
00:46:27,068 --> 00:46:28,354
متشکرم.

631
00:46:52,093 --> 00:46:53,959
تو الن نیستی؟

632
00:46:53,970 --> 00:46:57,258
من هستم و تو بن هستی
اگنس نامه شما را به من نشان داد.

633
00:46:57,599 --> 00:47:00,808
بهشت! آخرین باری که دیدمت تو بودی
فقط یک دختر بچه خوکچه!

634
00:47:00,810 --> 00:47:03,598
فوق العاده است. و حالا شما یک
دکتر معروف

635
00:47:03,646 --> 00:47:07,014
چقدر خوب کار کردی میتونم تبریک بگم
شما در مقام شوالیه هستید؟

636
00:47:07,025 --> 00:47:09,107
آه که... باید می دادند
به کسی

637
00:47:09,903 --> 00:47:10,938
خب اوم...

638
00:47:10,987 --> 00:47:13,024
...این خواهرت کجاست؟

639
00:47:13,072 --> 00:47:15,109
- اون اینجا نیست، بن.
- اوه؟

640
00:47:15,450 --> 00:47:16,986
امروز صبح که اومدم پایین...

641
00:47:17,035 --> 00:47:19,072
... شنیدم که او به ناپل رفته است.

642
00:47:19,120 --> 00:47:21,157
هیچ چیز خیلی غم انگیزی در این مورد وجود ندارد.

643
00:47:21,206 --> 00:47:25,120
می‌دانم، اما رفتن آن بسیار متفاوت از اگنس است
بدون اینکه حرفی به کسی بزنم

644
00:47:25,126 --> 00:47:26,867
البته اگه یادش بیاد
تو داشتی می آمدی...

645
00:47:26,878 --> 00:47:29,540
من مردی هستم که زنان
همیشه فراموش کن

646
00:47:29,547 --> 00:47:32,790
فکر می کنم فقط باید تو را تحمل کنم.

647
00:47:33,718 --> 00:47:36,631
حالا که اینجا هستید، امیدوارم که اینجا باشید
مدتی می ماند؟

648
00:47:36,638 --> 00:47:38,720
من پنجشنبه به لندن برمی گردم.

649
00:47:39,057 --> 00:47:42,175
بنابراین من از شما انتظار دارم که قسمت بعدی را اختصاص دهید
دو روز به طور کامل برای من

650
00:47:42,185 --> 00:47:43,675
اگنس تا فردا برمی گردد.

651
00:47:43,686 --> 00:47:45,723
خب، پس بیایید روی امروز تمرکز کنیم.

652
00:47:45,730 --> 00:47:47,812
من می شنوم که آنها در حال اجرای یک سفر ترمز اسب هستند
به آلمافینو

653
00:47:47,815 --> 00:47:49,897
پنج لیر - شامل چای انگلیسی.

654
00:47:50,777 --> 00:47:51,983
شما چه می گویید؟

655
00:47:51,986 --> 00:47:55,195
اوه، خوب، من فکر نمی کنم که اگنس ...

656
00:47:55,240 --> 00:47:58,653
فرمانده پاتر می گوید که این مکان را می چرخانند
به نوعی بهشت تریپر.

657
00:47:58,701 --> 00:48:00,408
و همچنین یک چیز خوب.

658
00:48:00,453 --> 00:48:02,490
ده دقیقه بهت فرصت میدم تا کلاهت رو سرت کنی.

659
00:48:02,539 --> 00:48:04,576
هوم حالا با هم بدوید

660
00:48:11,798 --> 00:48:15,166
این دوست داشتنی نیست؟ مطمئنم حتی اگنس
از این لذت می بردند

661
00:48:15,218 --> 00:48:16,549
"حتی اگنس"؟!

662
00:48:16,553 --> 00:48:20,547
<i>اوه... اوه، اوه نه، حتی اگر او قبول نمی کند...
البته او دوست داشت با تو، بن.</i>

663
00:48:20,557 --> 00:48:23,515
از چیزی که من به یاد دارم، او هرگز کامل نبود
دختر فضای باز

664
00:48:23,518 --> 00:48:25,976
من شما را نمی دانم اما من هستم
آماده برای چای انگلیسی من

665
00:48:35,113 --> 00:48:37,480
من تا به حال این همه ساردین ندیده بودم
در زندگی من

666
00:48:37,532 --> 00:48:39,569
شرط می بندم تا الان که فکر می کردی در قوطی رشد کرده اند.

667
00:48:42,078 --> 00:48:43,443
اوه، بن - این سرگرم کننده است.

668
00:48:43,496 --> 00:48:47,364
شما صبر کنید - من حتی چیزی دارم
مجلل تر برای فردا ثابت شده است.

669
00:49:33,546 --> 00:49:34,331
بن...؟

670
00:49:34,339 --> 00:49:36,171
نتونستی تا فردا بمونی؟

671
00:49:36,174 --> 00:49:37,539
نه، میترسم نه.

672
00:49:37,550 --> 00:49:39,632
من قبلا یک روز اضافه مانده ام.

673
00:49:41,220 --> 00:49:43,757
اگنس به طرز وحشتناکی ناامید خواهد شد.

674
00:49:43,765 --> 00:49:46,928
به من بگو، الن - آیا لذت بردی؟
سه روز گذشته؟

675
00:49:46,934 --> 00:49:47,969
اوه، بله.

676
00:49:48,144 --> 00:49:49,726
هیچ وقت اینقدر خوشحال نبودم

677
00:49:49,771 --> 00:49:50,886
نه من

678
00:49:50,897 --> 00:49:52,979
می توانستیم با هم به لذت بردن از چیزها ادامه دهیم،
می دانی؟

679
00:49:54,942 --> 00:49:55,852
بن!

680
00:49:55,943 --> 00:49:59,026
چیزی برای ترسیدن وجود ندارد -
دوستت دارم الن

681
00:50:00,156 --> 00:50:01,942
اما شما نباید این را به من بگویید.

682
00:50:02,075 --> 00:50:04,533
اگنس خواهر من است - او دوست شماست.

683
00:50:04,661 --> 00:50:06,618
خیلی وقت پیش بود الن.

684
00:50:06,704 --> 00:50:09,116
اعتراف می کنم، وقتی شنیدم شما هر دو اینجا هستید
میخواستم دوباره ببینمش

685
00:50:09,165 --> 00:50:11,202
فقط به خاطر زمان های قدیم - بعد با شما آشنا شدم.

686
00:50:11,793 --> 00:50:15,161
و متوجه شدم که به یک زن بزرگ شده اید
من تمام عمرم در آرزوی آن بودم

687
00:50:15,296 --> 00:50:16,081
اوه، بن.

688
00:50:16,130 --> 00:50:17,370
فکر میکنم...

689
00:50:17,465 --> 00:50:20,002
...مطمئنم که چیزی حس می کنی
برای من هم خیلی واقعیه

690
00:50:20,093 --> 00:50:23,211
نه... دوست دارم با تو باشم چون...

691
00:50:23,638 --> 00:50:25,845
...خب من ... فکر کردم شاید شما ممکن است ...

692
00:50:25,932 --> 00:50:27,923
دوباره عاشق اگنس شو...

693
00:50:28,768 --> 00:50:29,883
... و من می خواستم به شما کمک کنم.

694
00:50:30,019 --> 00:50:31,225
شما به من کمک کرده اید.

695
00:50:31,312 --> 00:50:33,178
باعث شدی از این فکر متنفرم
از زندگی بدون تو

696
00:50:33,231 --> 00:50:35,268
نه. ما باید به فکر اگنس باشیم.

697
00:50:35,525 --> 00:50:36,560
چرا باید؟

698
00:50:36,567 --> 00:50:37,932
چون...

699
00:50:38,319 --> 00:50:39,525
بن...

700
00:50:39,654 --> 00:50:43,147
... حتی الان می توانم به یاد بیاورم که اگنس چقدر ناراحت بود
وقتی اجازه ازدواج نداشتی

701
00:50:43,366 --> 00:50:45,482
او از آن زمان ازدواج نکرده است.

702
00:50:45,785 --> 00:50:47,617
نتونستم تو رو ازش بگیرم

703
00:50:47,704 --> 00:50:50,537
اوه، اینقدر احمق نباش، الن.
سالهاست که اگنس را ندیده ام.

704
00:50:50,623 --> 00:50:52,614
من حتی او را نمی شناسم اگر
من او را دیدم

705
00:50:52,709 --> 00:50:54,450
در مورد ازدواج با او، خوب من نمی خواهم ...

706
00:50:54,544 --> 00:50:56,535
اگر او آخرین زن روی زمین بود.

707
00:50:57,088 --> 00:50:58,578
این از شما وحشتناک است.

708
00:50:58,756 --> 00:51:00,793
نمی دانم چگونه تا به حال فکر کرده ام
ازت خوشم اومد

709
00:51:01,843 --> 00:51:03,834
ای کاش دیگر هرگز تو را نمی دیدم!

710
00:51:11,102 --> 00:51:13,309
الن!

711
00:51:21,779 --> 00:51:22,689
آوا nti!

712
00:51:22,780 --> 00:51:23,440
سی، سیگنور.

713
00:51:31,372 --> 00:51:32,487
سالواتوره!

714
00:51:32,540 --> 00:51:34,656
- بوونا سرا، سیگنورینا.
- بوونا سرا.

715
00:51:34,667 --> 00:51:36,249
آیا خواهرم هنوز از ناپل برگشته است؟

716
00:51:36,252 --> 00:51:38,334
سی، سیگنورینا، امروز بعد از ظهر می آییم.

717
00:51:38,337 --> 00:51:39,748
خیلی نگرانش بودم

718
00:51:39,756 --> 00:51:42,544
تقریباً به خانم آرمیتاژ گفته بودم
ما امشب در مهمانی او نبودیم.

719
00:51:42,550 --> 00:51:44,461
آه، سیگنورینا اگنس...

720
00:51:44,469 --> 00:51:45,959
... او به مغازه های زیادی می رود ...

721
00:51:46,012 --> 00:51:48,299
او همچنین برای شما یک لباس جدید می خرد
برای این مهمانی

722
00:51:49,182 --> 00:51:50,388
چقدر او مهربان است

723
00:51:50,767 --> 00:51:52,474
بوونا سرا، الن.

724
00:51:52,643 --> 00:51:54,554
اگنس!

725
00:51:54,645 --> 00:51:57,262
- مگنیفیکا!
- تو زیبا به نظر میرسی

726
00:51:57,315 --> 00:51:59,352
درست مثل یک عروس

727
00:52:00,401 --> 00:52:01,891
ممنون عزیزم

728
00:52:14,248 --> 00:52:15,704
متشکرم، سالواتوره.

729
00:52:16,542 --> 00:52:17,953
آنها نفیس هستند

730
00:52:18,252 --> 00:52:22,371
وقتی آرمیتاژ این لباس را می بیند
من فکر می کنم او خودش را از حسادت نابود می کند.

731
00:52:22,381 --> 00:52:24,042
حالا می روم و کالسکه را می بینم.

732
00:52:27,011 --> 00:52:29,252
تصمیم گرفتم از عزا بیرون بیایم.

733
00:52:30,264 --> 00:52:31,971
سالواتوره به من در انتخاب آن کمک کرد.

734
00:52:32,809 --> 00:52:34,641
او چنین سلیقه خوبی دارد.

735
00:52:34,685 --> 00:52:37,052
- اگر فقط بن می توانست تو را ببیند.
- بن؟

736
00:52:37,063 --> 00:52:38,679
بله - او اینجا بوده است ...

737
00:52:38,731 --> 00:52:40,267
...تا جایی که می توانست ماند.

738
00:52:40,274 --> 00:52:42,481
او... از اینکه دلتنگت شده بود متاسف بود.

739
00:52:42,485 --> 00:52:43,190
او بود؟

740
00:52:43,653 --> 00:52:45,815
بهتره عجله کنی و عوض کنی

741
00:52:45,822 --> 00:52:47,904
امیدوارم از لباس جدیدت خوشت بیاد

742
00:52:48,991 --> 00:52:50,527
من آن را روی تخت گذاشته ام.

743
00:53:09,887 --> 00:53:12,504
دیدم دوتاشون دارن رانندگی میکنن...

744
00:53:12,557 --> 00:53:16,767
... قیافه های وحشتناکی داشتند...

745
00:53:18,229 --> 00:53:21,187
این پایان کار نیست،
مارچای عزیزم...

746
00:53:21,190 --> 00:53:25,479
... روز دیگر، به نظر می رسد سالواتوره ما
دو دختر را به شهرداری برد...

747
00:53:25,486 --> 00:53:30,481
...و موفق شد بازوها را از روی آن بگذراند
دروازه ای به عنوان دروازه های خانواده خود - فراروها.

748
00:53:33,119 --> 00:53:36,237
اسپینسترهای بی گناه در امان نیستند
با چنین مردی

749
00:53:36,289 --> 00:53:39,827
من انتظار زره احترام آنها را دارم
از آنها محافظت خواهد کرد.

750
00:53:39,834 --> 00:53:41,040
اوه، باور نمی کنی!

751
00:53:41,085 --> 00:53:43,122
ما شمالی ها خیلی شبیه کوه یخ هستیم...

752
00:53:43,170 --> 00:53:46,413
... بخش اعظم طبیعت ما زیر آب است
و نامرئی...

753
00:53:46,465 --> 00:53:49,298
...و یک بار در آبهای گرمتر شناور شدیم
شروع به ذوب شدن می کنیم...

754
00:53:49,385 --> 00:53:51,797
... و آن وقت است که ما تبدیل به یک
خطر برای ناوبری

755
00:53:51,804 --> 00:53:54,421
رونی عزیزم - تو قابل اصلاح نیستی.

756
00:53:54,473 --> 00:53:56,055
من نخواهم توانست صورتم را صاف نگه دارم.

757
00:53:56,058 --> 00:53:59,176
اگر با تافت های ابریشمی سیاه خود بیایند،
مطمئنا این کار را نخواهید کرد.

758
00:53:59,478 --> 00:54:01,219
خانم ایسیتس.

759
00:54:03,691 --> 00:54:05,227
چطورین عزیزانم؟

760
00:54:05,234 --> 00:54:06,724
شما چطور؟

761
00:54:06,736 --> 00:54:09,398
کوه های یخ شروع به
من می بینم که قبلا ذوب شده است.

762
00:54:09,572 --> 00:54:12,280
تو رونی رو میشناسی، نه عزیزم؟

763
00:54:12,283 --> 00:54:16,902
انتظار دارم حرف های زننده ای در موردش بزنه
ما - طبق معمول پشت سرمان.

764
00:54:17,705 --> 00:54:20,572
البته خانم عزیز.
دیگه چرا دعوت شدم؟

765
00:54:22,001 --> 00:54:26,086
فعلا باید به من بگی
همه چیز در مورد سالواتوره قلدر

766
00:54:26,130 --> 00:54:28,997
آیا او به چیزی رسیده است
هنوز ظالمانه؟

767
00:54:29,175 --> 00:54:30,040
البته نه.

768
00:54:30,051 --> 00:54:32,133
او خواهد کرد.

769
00:54:32,219 --> 00:54:33,050
شام دوخته شده است.

770
00:54:33,054 --> 00:54:36,137
حالا باید بیای شام
همه شما

771
00:54:40,394 --> 00:54:43,182
اگنس، عزیز، هر چه باشد
باعث شد اینطوری بیرون بری؟

772
00:54:43,230 --> 00:54:44,470
وسط شام!

773
00:54:44,482 --> 00:54:46,894
Sssh! الان نه لطفا

774
00:54:51,489 --> 00:54:54,026
هیچ چیز برای آن خیلی وحشیانه نبود
زن برای گفتن

775
00:54:54,033 --> 00:54:55,774
در ابتدا او به سختی با من صحبت می کرد.

776
00:54:55,785 --> 00:54:58,698
اما بعداً وقتی خودش را شلاق زد
با شامپاین...

777
00:54:58,704 --> 00:55:02,117
... خودش را رها کرد و نشان داد چه چیزی
در ته ذهن کثیفش بود.

778
00:55:02,124 --> 00:55:03,580
اگنس، من نمی فهمم.

779
00:55:03,626 --> 00:55:05,913
البته شما این کار را نمی کنید - اما من انجام می دهم.

780
00:55:05,920 --> 00:55:10,130
سالواتوره قبلاً به من گفته بود که چطور می شود
سعی کرد به او رشوه بدهد تا پیش او برود...

781
00:55:10,132 --> 00:55:12,373
با پیشنهاد دستمزد فوق العاده به او.

782
00:55:12,385 --> 00:55:16,379
این، بدون شک، ریشه داشت
رفتار او - حسادت.

783
00:55:16,389 --> 00:55:17,925
از آنجایی که نمی توانست او را برای خودش داشته باشد...

784
00:55:17,974 --> 00:55:20,807
او مصمم بود سیاه شود
شهرت او در چشم من

785
00:55:20,810 --> 00:55:21,845
اما چگونه؟

786
00:55:23,854 --> 00:55:26,266
او گفت که سالواتوره
مردی با شخصیت بود...

787
00:55:26,315 --> 00:55:28,647
... که او با درآمد زندگی کرده است
زنان گشاد در ناپل...

788
00:55:28,693 --> 00:55:29,979
... که سابقه پلیس داشت...

789
00:55:30,152 --> 00:55:32,393
... و درگیر شده بود
هر نوع رذیلت ناپسند

790
00:55:32,405 --> 00:55:34,146
او حتی عمو لودویک را به داخل آن کشاند.

791
00:55:34,156 --> 00:55:38,366
- اما این وحشتناک است.
- اوه، بقیه اش را نشنیدی.

792
00:55:38,369 --> 00:55:42,488
قرار بود سالواتوره باج خواهی کرده باشد
زن آمریکایی که با او دوست شد ...

793
00:55:42,498 --> 00:55:44,205
... و باعث خودکشی او شده است.

794
00:55:44,208 --> 00:55:47,417
در نهایت او به من گوشزد کرد و پیشنهاد داد
بهتره مواظب باشم...

795
00:55:48,212 --> 00:55:51,250
نه اینکه خودم عاشق سالواتوره باشم.

796
00:55:51,924 --> 00:55:53,710
اما این هیولا است!

797
00:55:53,968 --> 00:55:55,333
هیچ چیز هیولایی در مورد آن وجود ندارد ...

798
00:55:55,386 --> 00:55:57,343
...اولین بار بود که راست می گفت.

799
00:56:01,058 --> 00:56:02,548
من سالواتوره را دوست دارم

800
00:56:03,561 --> 00:56:05,222
و او مرا دوست دارد.

801
00:56:06,313 --> 00:56:07,974
قراره ازدواج کنیم

802
00:56:26,042 --> 00:56:28,409
... و گذشتن از
طاق کالیگولا...

803
00:56:28,419 --> 00:56:31,457
... می رسیم به یکی از تاج گذاری ها
افتخارات پمپئی

804
00:56:31,464 --> 00:56:32,829
خود انجمن

805
00:56:32,882 --> 00:56:36,216
فکر کردن به آن شگفت انگیز است
برای تقریبا دو هزار سال ...

806
00:56:36,343 --> 00:56:40,132
... این خرابه های باشکوه دارند
در زیر دریایی از گدازه مدفون ماند.

807
00:56:40,139 --> 00:56:42,631
چیزی هست عزیزترین؟

808
00:56:42,641 --> 00:56:45,099
کفش جدید من - مثل جهنم نیشگون می گیرد.

809
00:56:45,853 --> 00:56:48,185
به اندازه کافی سنگ های قدیمی می بینیم.
الان بریم خونه، نه؟

810
00:56:48,189 --> 00:56:49,975
هر چه می خواهی، سالواتوره.

811
00:56:55,529 --> 00:56:56,769
بوون جورنو، کارولینا

812
00:56:58,032 --> 00:56:59,739
شما به Thesalini آمده اید.

813
00:56:59,742 --> 00:57:01,653
کاستلو فرارو

814
00:57:01,702 --> 00:57:02,487
- کاستلو فرارو
- سی.

815
00:57:02,495 --> 00:57:04,862
بوون جورنو، بیانکا.

816
00:57:04,872 --> 00:57:05,737
اوه، و این ماریا است،

817
00:57:05,790 --> 00:57:07,656
ما به یک نفر جدید نیاز داریم تا سر میز منتظر بمانیم ...

818
00:57:07,750 --> 00:57:09,787
او انگلیسی صحبت نمی کند، اما به سرعت یاد می گیرد.

819
00:57:09,794 --> 00:57:10,659
البته عزیزم

820
00:57:11,587 --> 00:57:14,705
اگنس.
چقدر خوب به نظر میرسی

821
00:57:14,715 --> 00:57:15,546
سالواتوره.

822
00:57:15,549 --> 00:57:16,755
بوون جورنو، النا.

823
00:57:16,759 --> 00:57:19,126
اوه، خوشحالم که دوباره شما را می بینم،
الن عزیزم

824
00:57:19,720 --> 00:57:21,757
آیا فکر خوبی از آنتونینو نیست؟

825
00:57:22,223 --> 00:57:25,090
او بهتر دوست دارد گل ها را بچیند
از انجام کار

826
00:57:25,101 --> 00:57:26,136
فکر کنم اون بره!

827
00:57:26,143 --> 00:57:28,225
اوه، اما او پیرمرد خوبی است.

828
00:57:28,229 --> 00:57:30,266
او خیلی پیر شده است.
اکنون کار زیادی برای انجام دادن داریم.

829
00:57:30,272 --> 00:57:32,354
او برای مدت طولانی اجازه داد که زمین از بین برود.

830
00:57:33,400 --> 00:57:35,767
اوه، من اینطور فکر نمی کنم - باغ
زیبا به نظر می رسد

831
00:57:36,570 --> 00:57:39,733
Cognata کوچولوی من، تو هستی
به همین راحتی ارضا می شود

832
00:57:39,740 --> 00:57:42,482
مطمئنم سالواتوره بهتر میدونه الن.

833
00:57:42,493 --> 00:57:44,359
مطمئناً، می دانم چه زمانی برای زمین است.

834
00:57:44,411 --> 00:57:47,278
من پسر عمویم، فرانچسکو را آوردم -
او مانند دو گاو قوی است.

835
00:57:47,331 --> 00:57:49,618
می بینم که خواهی شد
بسیار استادانه

836
00:57:49,625 --> 00:57:50,911
من فکر می کنم شما آن را دوست دارید.

837
00:58:13,899 --> 00:58:14,604
اگنس!

838
00:58:19,864 --> 00:58:21,070
اگنس؟

839
00:58:25,327 --> 00:58:27,238
اگنس. اگنس.

840
00:58:27,288 --> 00:58:30,826
Libeccio - شروع شد. فوق العاده نیست؟

841
00:58:32,877 --> 00:58:35,084
اگنس، تو خیلی زود به رختخواب آمدی.

842
00:58:35,087 --> 00:58:37,044
حالم اصلا خوب نیست

843
00:58:37,089 --> 00:58:39,126
فکر نمی کنید باید به پزشک مراجعه کنید؟

844
00:58:39,175 --> 00:58:44,295
هیچ وقت در زندگیم دکتر نداشتم و هستم
مطمئناً الان قرار نیست با یکی تماس بگیرم.

845
00:58:44,430 --> 00:58:47,468
آه، النا کوچولو هم اینجاست.

846
00:58:47,725 --> 00:58:50,308
متوجه شدم کوچولویم غذا نمی خورد
شام او...

847
00:58:50,311 --> 00:58:52,177
بنابراین من او را تلنگر تخم مرغ زیبا درست می کنم.

848
00:58:52,229 --> 00:58:53,185
عزیزم

849
00:58:53,189 --> 00:58:54,725
فقط داشتم میگفتم سالواتوره...

850
00:58:54,732 --> 00:58:56,314
الن خواهش میکنم جنجال نکن

851
00:58:56,817 --> 00:58:57,852
شب بخیر عزیزم

852
00:58:59,945 --> 00:59:00,810
شب بخیر

853
00:59:02,114 --> 00:59:04,822
- سالواتوره فکر نمیکنی...
- بوئون سرا، النا.

854
00:59:04,825 --> 00:59:06,361
شب بخیر

855
00:59:10,497 --> 00:59:14,206
سپس می بینید که باران زیبا را داریم
که تاک را بسیار شیرین می کند

856
00:59:14,251 --> 00:59:16,492
- ... و زیتون پف کند.
- بله.

857
00:59:18,130 --> 00:59:21,919
و در این زمان از Libeccio بود،
یک سال پیش...

858
00:59:21,926 --> 00:59:24,258
...که اولین بار همسر زیبایم را می بینم.

859
00:59:25,429 --> 00:59:30,424
و حالا... موسیقی ملایم میسازم
در حالی که تلنگر تخم مرغ خود را می نوشید،

860
00:59:31,060 --> 00:59:33,142
...و سپس خواب زیبایی خواهید داشت.

861
01:03:20,622 --> 01:03:22,704
آه، کبوتر کوچک من.

862
01:03:24,543 --> 01:03:27,911
می بینی، کارا، چگونه کاستلو فرارو
به نام آن عمل می کند؟

863
01:03:27,921 --> 01:03:30,128
تو معجزه میکنی عزیزم

864
01:03:30,174 --> 01:03:31,039
خیر

865
01:03:32,551 --> 01:03:36,215
نه - این زمینی است که ما داریم.

866
01:03:36,221 --> 01:03:39,304
این سرزمین فراروها که خواهد شد
معجزه کنید

867
01:03:39,308 --> 01:03:41,470
به زودی، ما تمام تراس را پاکسازی کردیم.

868
01:03:41,477 --> 01:03:43,388
اوه، اما شما نباید نابود کنید
همه گل ها

869
01:03:43,395 --> 01:03:45,102
نباید؟ چه کسی می گوید من نباید؟

870
01:03:45,105 --> 01:03:47,893
شما فکر می کنید ما چاق می شویم
در گل ها؟

871
01:03:48,192 --> 01:03:51,651
ای کوگناتای نرم کوچولوی احمق،
اینقدر احمقانه حرف نزن

872
01:03:53,030 --> 01:03:55,522
حالا، شما یک درایو خوب دارید -
تو خوبی...

873
01:03:55,532 --> 01:03:57,614
... و سالواتوره برای شما کار کند.

874
01:04:30,359 --> 01:04:32,145
پیانو اذیتت میکنه عزیزم؟

875
01:04:32,152 --> 01:04:33,187
نه، نه، نه.

876
01:04:34,947 --> 01:04:36,403
برو خواهر کوچولو

877
01:04:54,633 --> 01:04:56,715
اونجا حتما خیلی خسته باشی

878
01:04:56,718 --> 01:05:00,837
همسر کوچک من، او همیشه فکر می کند
سالواتوره

879
01:05:09,398 --> 01:05:11,810
من - فکر کنم الان برم بخوابم.

880
01:05:11,817 --> 01:05:15,276
ساعت نه؟ نه، تو بمان و نگه دار
شرکت خوب اگنس

881
01:05:15,320 --> 01:05:16,776
بیرون نمیری؟

882
01:05:16,822 --> 01:05:20,565
من می ترسم، بله مربوط به این سرزمین است
سعی میکنم برات بخرم

883
01:05:21,910 --> 01:05:23,821
سالواتوره؟

884
01:05:23,829 --> 01:05:24,864
بله.

885
01:05:24,871 --> 01:05:26,953
سعی کن دیر نکنی

886
01:05:26,957 --> 01:05:29,699
نه، من با بال برمی گردم.

887
01:05:33,213 --> 01:05:34,669
نگران نباش عزیزم

888
01:05:34,673 --> 01:05:37,711
لطفا به رختخواب برو الن.
منتظر حساب من نباش

889
01:05:37,718 --> 01:05:39,800
آیا فکر می کنید باید منتظر او باشید؟

890
01:05:39,803 --> 01:05:43,467
- تا ساعت دو برنگشت...
- من هر کاری که فکر می کنم مناسب است انجام خواهم داد، الن.

891
01:05:44,474 --> 01:05:45,635
شب بخیر

892
01:05:47,185 --> 01:05:48,471
شب بخیر

893
01:06:03,535 --> 01:06:05,276
حیوان!

894
01:06:10,709 --> 01:06:14,077
سلام، سالواتوره.

895
01:06:14,087 --> 01:06:16,169
آه، بارون. بازی داری؟

896
01:06:16,173 --> 01:06:19,791
اوه، نه ممنون بیلیارد در خط من نیست،
من می ترسم. بیا یه نوشیدنی بخور

897
01:06:19,801 --> 01:06:21,166
نه، نوشیدنی ها روی من است.

898
01:06:21,178 --> 01:06:23,010
خب اگه اصرار کنی

899
01:06:23,013 --> 01:06:25,095
اونا استرگا.

900
01:06:25,098 --> 01:06:27,840
امیدوارم همسرت بهتر باشه

901
01:06:27,851 --> 01:06:29,933
کی میگه حالش خوب نیست؟

902
01:06:29,936 --> 01:06:31,176
آه، در روستا شنیدم.

903
01:06:31,188 --> 01:06:34,226
اوه، چیزی نیست. لمسی از
خورشید، شاید

904
01:06:34,232 --> 01:06:38,191
من به خودم لذت می برم که تماس بگیرم
در مورد او یک روز، اگر من ممکن است؟

905
01:06:38,195 --> 01:06:39,856
نه، رونی

906
01:06:39,863 --> 01:06:44,357
تو پیر میشی من...
فکر می کنم تپه خیلی شیب دار می شود.

907
01:06:45,160 --> 01:06:48,243
کاملاً واضح است که من نیازی به این کار ندارم
از تپه بالا برود تا به شما توهین شود.

908
01:06:48,246 --> 01:06:50,328
رونی، تو آدم باهوشی هستی.

909
01:06:50,540 --> 01:06:53,658
وقتی من برای اولین بار با اگنس ازدواج کردم، شما انگلیسی
مردم ما را نادیده می گیرند...

910
01:06:53,669 --> 01:06:55,034
... حالا ما شما را نادیده می گیریم.

911
01:06:55,045 --> 01:06:57,127
ما تماس گیرنده نمی خواهیم

912
01:06:57,130 --> 01:06:58,871
کاملا میفهمم

913
01:06:58,882 --> 01:06:59,747
شب بخیر

914
01:07:04,346 --> 01:07:05,928
نوشیدنی برای همه

915
01:08:03,739 --> 01:08:06,026
چی میگفت عزیزترین؟

916
01:08:06,032 --> 01:08:08,490
آه، به او می گویم که شادتر باشد.
او بیش از حد عبوس است.

917
01:08:08,493 --> 01:08:10,734
اما او همیشه چنین به نظر می رسید
یک دختر مشتاق

918
01:08:12,330 --> 01:08:15,868
او اخیراً افسرده شده است.
شاید حالش خوب نیست؟

919
01:08:16,042 --> 01:08:19,410
هیچ زمانی برای خدمتکارانی که احساس خوبی ندارند وجود ندارد.
اگر مراقب نباشد، می رود.

920
01:08:19,421 --> 01:08:19,785
اما...

921
01:08:19,796 --> 01:08:21,753
سالواتوره بهتر می داند، الن.

922
01:08:22,632 --> 01:08:24,714
کارولینای پیر، فکر کنم او هم برود.

923
01:08:24,760 --> 01:08:26,717
عزیزم تو همیشه گفتی
چقدر خوب آشپزی می کند

924
01:08:26,720 --> 01:08:29,178
همچنین، من غذاهایی را می بینم که بیرون می روند
در پشتی برای تغذیه خانواده اش

925
01:08:29,222 --> 01:08:30,383
بهتر است یک زن صادق داشته باشیم.

926
01:08:31,349 --> 01:08:33,340
من مادرم را می آورم - او آشپز زیبا!

927
01:08:36,396 --> 01:08:39,263
آیا این نسبتاً ناخوشایند نخواهد بود
مادرت به عنوان آشپز؟

928
01:08:39,316 --> 01:08:40,226
نگران نباشید.

929
01:08:40,275 --> 01:08:43,063
او مادر من است، اما او نادان است
پیرزن - حواسش نیست.

930
01:08:43,904 --> 01:08:45,144
حالا من به زمین می بینم.

931
01:08:55,290 --> 01:08:56,906
سالواتوره!

932
01:09:01,797 --> 01:09:04,539
نگران نباش... فقط برای یک لحظه.

933
01:09:04,800 --> 01:09:06,916
می بینی! او به دکتر نیاز دارد

934
01:09:06,927 --> 01:09:09,259
بیچاره کوچولوی من، تو داری
خود را خسته کرد

935
01:09:09,262 --> 01:09:11,003
بهتره بری دراز بکشی و استراحت کنی، ها؟

936
01:09:13,016 --> 01:09:16,054
نگران نباشید.

937
01:09:18,980 --> 01:09:23,895
متاسفم که چنین هستم
مزاحم، سالواتوره.

938
01:09:24,986 --> 01:09:26,852
خیلی متاسفم

939
01:09:26,905 --> 01:09:29,738
اونجا اونجا...به زودی خوب میشی
و دوباره قوی

940
01:09:29,741 --> 01:09:33,609
اوه، گریه نکن، میا کارا،
طاقت دیدن اشک تو را ندارم.

941
01:09:33,620 --> 01:09:36,612
شما باید به جای آن بخندید - برای این راه شما
دوباره خوب می شود

942
01:09:54,307 --> 01:09:58,551
میدونی من دوست ندارم اینو بگم...

943
01:09:58,603 --> 01:10:01,061
اما من فکر می کنم شاید الن کوچولو باشد...

944
01:10:01,064 --> 01:10:03,146
... او شما را عصبانی می کند. بهتره اون بره

945
01:10:04,234 --> 01:10:05,065
برو؟

946
01:10:05,068 --> 01:10:07,981
من کوگناتای کوچولو را دوست دارم، خیلی دوست دارم
دوستش دارم اما...

947
01:10:07,988 --> 01:10:10,070
...خب، فقط این نیست که او سر و صدا می کند...

948
01:10:10,073 --> 01:10:14,067
... وقتی مردی زن داشته باشد، فقط
طبیعی است که او برای یک نفره آرزو می کند.

949
01:10:14,578 --> 01:10:15,943
باهاش ​​تنها باشم

950
01:10:15,954 --> 01:10:18,366
من... نمی خواهم نسبت به آن نامهربانی کنم
الن کوچولو

951
01:10:18,373 --> 01:10:21,411
فکر می کنم شاید خانه را به او بدهیم
در شمال برومویچ، نه؟

952
01:10:22,586 --> 01:10:25,954
این آخرین چیز در جهان الن است
موافقت خواهد کرد.

953
01:10:25,964 --> 01:10:28,547
رضایت؟ من از رضایت صحبت نمی کنم.
میگم از اینجا بره

954
01:10:28,550 --> 01:10:29,335
اینطور بهتر است.

955
01:10:29,342 --> 01:10:32,209
اما من نمی توانم او را از آن دور کنم
خانه خودش

956
01:10:33,263 --> 01:10:34,173
خانه خودش؟

957
01:10:34,180 --> 01:10:36,171
به اندازه من مال اوست

958
01:10:36,182 --> 01:10:36,796
منظورت چیه؟

959
01:10:36,850 --> 01:10:39,387
ما وارث عمو لودویک شدیم
دارایی به طور مساوی

960
01:10:39,895 --> 01:10:42,057
شما همیشه این را می دانستید، مطمئنا؟

961
01:10:42,063 --> 01:10:45,601
اما... اما این شما هستید که می دهید
تمام سفارشات

962
01:10:45,609 --> 01:10:47,691
تو مسن ترینی

963
01:10:47,694 --> 01:10:51,733
- در انگلستان قانون این است که قدیمی ترین ...
- فقط در مورد پسران.

964
01:10:55,911 --> 01:10:57,072
من می بینم.

965
01:10:58,538 --> 01:11:00,529
من... متوجه نشدم.

966
01:11:00,540 --> 01:11:04,283
-البته اگه دوست داری با الن حرف بزنم مطمئنم...
- نه!

967
01:11:04,294 --> 01:11:05,659
نه، البته نه.

968
01:11:05,670 --> 01:11:07,752
اگر نصف داشته باشد، صحیح است که بماند.

969
01:11:08,256 --> 01:11:10,543
این بود ... چگونه نمی دانستم.

970
01:11:10,550 --> 01:11:15,295
فقط من نمی خواستم به اشتراک بگذارم
کبوتر کوچولوی من با هر کس دیگری

971
01:11:31,780 --> 01:11:33,862
النا حالا اگنس آرام می خوابد.

972
01:11:34,366 --> 01:11:35,948
دو سه روز دیگه بهتر شد

973
01:11:37,410 --> 01:11:38,741
امیدوارم اینطور باشد.

974
01:11:38,745 --> 01:11:42,830
آه، شما از گل های خود مراقبت می کنید. من دوست دارم.

975
01:11:42,832 --> 01:11:45,824
چیزهای زیادی در مورد تو دوست دارم،
Cognata کوچولو

976
01:11:45,835 --> 01:11:49,703
اما گاهی من... فکر می کنم تو
نه مثل سالواتوره

977
01:11:50,256 --> 01:11:53,669
شاید به این دلیل که شما را ناراضی می کند
باغ را پاره می کنم.

978
01:11:54,177 --> 01:11:55,759
میدونی چیکار میکنم؟

979
01:11:55,804 --> 01:11:59,718
من یک تراس را برای شما به شما پس می دهم
و تمام گلهایی که آرزو میکنی چی میگی؟

980
01:11:59,724 --> 01:12:01,214
خوب دلم برای گلها تنگ شده بود.

981
01:12:01,226 --> 01:12:02,432
سپس یک بار دیگر آنها را خواهید داشت.

982
01:12:02,477 --> 01:12:04,969
همچنین شاید شما قدیمی را دوست دارید
آنوتونینو برگشت، نه؟

983
01:12:04,980 --> 01:12:06,345
اوه، بله، من.

984
01:12:06,356 --> 01:12:08,142
به سالواتوره می روید. درست میکنم

985
01:12:08,149 --> 01:12:09,184
متشکرم.

986
01:12:09,192 --> 01:12:11,274
آه، نه، تشکر نکن.

987
01:12:11,277 --> 01:12:14,235
تنها چیزی که آرزو دارم آن کوگناتای کوچک است
اینجا شاد باش...

988
01:12:14,239 --> 01:12:15,570
... و نمی خواهم بروم.

989
01:12:35,593 --> 01:12:38,426
آه، اگنس - دیدن شما فوق العاده است
دوباره بالا چه احساسی دارید؟

990
01:12:38,430 --> 01:12:40,216
خیلی بهتره عزیزم

991
01:12:40,223 --> 01:12:41,338
البته اون بهتره

992
01:12:41,349 --> 01:12:42,635
بهت میگم کوچولوی من...

993
01:12:42,642 --> 01:12:44,303
او فقط چیزی می خورد که مخالف است.

994
01:12:44,310 --> 01:12:47,018
معروف است که همه خارجی ها هستند
ضعیف در معده

995
01:12:47,022 --> 01:12:49,480
پاهایم هنوز کمی ضعف دارند.

996
01:12:50,734 --> 01:12:52,566
...سالواتوره پاهای تو خواهد بود.

997
01:12:52,569 --> 01:12:54,651
تو بیا ببین ما چیکار میکنیم
زمین، نه؟

998
01:12:54,654 --> 01:12:55,985
بیا... من نشان می دهم.

999
01:13:02,579 --> 01:13:04,661
می بینید که چگونه ما بی فایده را قطع کردیم؟

1000
01:13:04,664 --> 01:13:06,996
ما مرخصی کمتر، بیشتر زیتون.

1001
01:13:07,042 --> 01:13:09,329
و بنابراین پول بیشتری برای خرید زمین بیشتر.

1002
01:13:09,461 --> 01:13:11,168
تو و سرزمینت

1003
01:13:11,212 --> 01:13:13,249
مطمئنا... من و سرزمینم.

1004
01:13:13,840 --> 01:13:16,127
من آن را بهترین در جهان دوست دارم.

1005
01:13:16,384 --> 01:13:17,545
بعد از همسرم

1006
01:13:17,886 --> 01:13:22,221
یک روز... ویلای بعدی را می خرم،
همچنین مزرعه کوچک ...

1007
01:13:22,265 --> 01:13:25,599
و سپس من تمام زمین را دارم
دوباره فرارو

1008
01:13:27,854 --> 01:13:28,764
سپس، می دانید چیست؟

1009
01:13:28,772 --> 01:13:29,386
خیر

1010
01:13:29,397 --> 01:13:30,762
سپس عنوان خود را پس می گیریم.

1011
01:13:30,774 --> 01:13:32,435
چقدر دوست داری کنتس فرارو بشی، نه؟

1012
01:13:32,442 --> 01:13:34,058
فکر نمی کنم بدم بیاید.

1013
01:13:34,069 --> 01:13:35,184
درسته...حالا بریم بخوریم.

1014
01:13:36,071 --> 01:13:39,029
می ترسم زیاد حس غذا ندارم.

1015
01:13:39,032 --> 01:13:41,524
اما سالواتوره شما را تلنگر تخم مرغ زیبا.

1016
01:13:41,534 --> 01:13:44,242
آری... از تخم مرغ دریایی،
که خیلی دوستش داری

1017
01:13:54,339 --> 01:13:56,171
صبح بخیر خانم ایسیت

1018
01:13:56,216 --> 01:13:58,253
الان خرید می کنی؟

1019
01:13:58,301 --> 01:14:02,420
فکر می کنم سالواتوره الان خیلی بزرگ است
او استاد کاستلو فرارو است.

1020
01:14:02,430 --> 01:14:06,845
اوه... نه اینطور نیست... فقط خواهرم نیست
اصلاً خوب است و او از او مراقبت می کند.

1021
01:14:06,893 --> 01:14:10,887
اوه...هنوز بی حاله؟ خیلی متاسفم
هیچ چیز جدی نیست، امیدوارم.

1022
01:14:10,939 --> 01:14:12,976
راه رفتن برایش مشکل است.

1023
01:14:13,024 --> 01:14:15,061
سالواتوره خیلی با او مهربان بوده است.

1024
01:14:15,110 --> 01:14:20,105
پاهایش، نه؟ کنجکاو دقیقا همینطوره
راهی که عمو لودو پیر شد.

1025
01:14:20,281 --> 01:14:22,943
اوه، خب... فکر نمی کنم چیزی باشد.

1026
01:14:23,660 --> 01:14:28,530
فقط به نوعی نمی توانم سالواتوره را کاملا ببینم
در نقش فرشته خدمتگزار

1027
01:14:37,882 --> 01:14:41,967
آه... کوچولوی من، تلنگر تخم مرغ را برات می آورم
تا دوباره قوی شوی

1028
01:14:42,595 --> 01:14:44,131
فکر نمی کنم واقعاً بخواهم ...

1029
01:14:44,139 --> 01:14:46,130
اوه، شما سالواتوره خود را ناامید نمی کنید؟

1030
01:14:46,182 --> 01:14:49,265
- اما... - بعد از ریسک های بزرگی که می کند
برای گرفتن تخم مرغ از بالای صخره

1031
01:14:50,061 --> 01:14:53,395
اوه... سالواتوره، اگر خطرناک است، لطفا این کار را نکنید.

1032
01:14:53,398 --> 01:14:56,311
هیچ چیز خیلی خطرناک نیست، اگر برای اگنس من باشد.

1033
01:14:56,317 --> 01:14:57,773
حالا شما آن را بنوشید.

1034
01:15:08,288 --> 01:15:10,370
پس از آن، من یک سورپرایز بزرگ برای شما دارم.

1035
01:15:10,373 --> 01:15:12,455
نه نه...تو تمام کن بیا

1036
01:15:20,341 --> 01:15:21,456
همین است.

1037
01:15:21,593 --> 01:15:23,550
حالا میریم پایین

1038
01:15:24,220 --> 01:15:27,804
- ولی پاهایم خیلی ضعیف شده.
-پس من میبرمت. بیا

1039
01:15:28,975 --> 01:15:31,387
سورپرایز شما چیست، سالواتوره؟

1040
01:15:31,436 --> 01:15:33,052
نه، باید صبر کنی من نمی گویم.

1041
01:15:33,062 --> 01:15:34,598
- اوه، لطفا.
- نه!

1042
01:15:43,406 --> 01:15:45,943
حالا ما خواهر کوچک را نشان می دهیم
چقدر شما بهتر هستید

1043
01:15:50,705 --> 01:15:53,072
اگنس! چقدر دوست داشتنی

1044
01:16:19,525 --> 01:16:22,984
براوا، کبوتر کوچولو. ببین چقدر خوبه
و قوی رشد می کنی

1045
01:16:24,656 --> 01:16:28,490
حالا سورپرایز من لطفا

1046
01:16:28,493 --> 01:16:29,449
وجود دارد.

1047
01:16:29,702 --> 01:16:34,447
از این تخت شما می توانید خود را تماشا کنید
سالواتوره در باغ ها کار می کند.

1048
01:16:35,208 --> 01:16:39,497
و سپس وقتی خورشید می درخشد،
من تو را روی این صندلی می چرخانم. بیا سعی میکنی؟

1049
01:16:41,005 --> 01:16:42,871
چند روزه نگرانم...

1050
01:16:42,882 --> 01:16:45,920
... با اگنس کوچک بیچاره در
اتاق خواب بزرگ به تنهایی

1051
01:16:45,927 --> 01:16:48,009
و بعد صندلی را به یاد می آورم
از عمو لودو

1052
01:16:48,012 --> 01:16:50,003
اون صندلی عمو لودو بود؟

1053
01:16:50,014 --> 01:16:53,052
البته... و برای تابستان گذشته
او هم تختش را اینجا دارد.

1054
01:16:54,644 --> 01:16:57,102
فکر کردن بهش برایت شیرین بود عزیزم.

1055
01:16:58,231 --> 01:17:00,598
من پله ها را بیشتر آزمایشی می دانستم.

1056
01:17:00,650 --> 01:17:01,481
میدونی...

1057
01:17:01,484 --> 01:17:03,566
... اکنون شروع به روشن شدن همه چیز می کنم.

1058
01:17:03,569 --> 01:17:06,186
این بیماری دقیقا همان روماتیسم است
عین عمو لودو...

1059
01:17:06,197 --> 01:17:08,279
... این یک چیز خانواده است، غیر dubitare!

1060
01:17:08,283 --> 01:17:10,820
اما... عمو لودو بهتر نشد.

1061
01:17:10,868 --> 01:17:12,905
اوه، عمو لودو یک پیرمرد.

1062
01:17:13,621 --> 01:17:14,986
تو نمیری عزیزم

1063
01:17:15,039 --> 01:17:18,577
سالواتوره به شما اجازه نمی دهد.
اونجا راحت هستی؟

1064
01:17:19,252 --> 01:17:20,663
به زیبایی

1065
01:17:22,130 --> 01:17:26,499
میدونی بابا از روماتیسم رنج میبرد.
شاید سالواتوره درست می گوید؟

1066
01:17:27,635 --> 01:17:30,844
به نظر می رسد من آن را به ارث برده ام
هر دو طرف خانواده

1067
01:17:30,847 --> 01:17:32,383
اما اکنون می دانیم که جای نگرانی نیست.

1068
01:17:32,432 --> 01:17:35,515
امروز میرم داروی خوب برات بیارم
داروساز برای عمو لودو درست می کند.

1069
01:17:35,518 --> 01:17:37,179
سپس شاهد پیشرفت بزرگی هستیم.

1070
01:17:37,186 --> 01:17:39,052
من هنوز فکر می کنم او باید به دکتر مراجعه کند.

1071
01:17:39,063 --> 01:17:41,145
نه الن من در مورد آن نمی شنوم.

1072
01:17:42,275 --> 01:17:45,017
سالواتوره، دارو را برای من بیاور.

1073
01:17:58,499 --> 01:18:02,584
اگنس، روشن ای کاش می کردی
مصرف این چیزهای وحشتناک را متوقف کنید

1074
01:18:03,463 --> 01:18:05,921
من معتقدم که این به من کمک می کند.

1075
01:18:06,758 --> 01:18:10,592
سالواتوره... داشت می گفت چقدر خوب
داشتم نگاه میکردم

1076
01:18:10,595 --> 01:18:13,428
مردی که آن را برای شما تجویز کرده است
حتی تو را ندیده است

1077
01:18:14,015 --> 01:18:16,382
فرض کنید من یک دکتر انگلیسی بگیرم؟

1078
01:18:16,392 --> 01:18:18,474
باید یکی در ناپل وجود داشته باشد.

1079
01:18:22,982 --> 01:18:27,647
Signor Salvatore این گل ها را برای شما ارسال می کند.

1080
01:18:31,115 --> 01:18:33,277
این از او بسیار شیرین است.

1081
01:18:34,827 --> 01:18:38,286
ممنون گیتا... گرازی تانتو.

1082
01:18:43,669 --> 01:18:47,253
می ترسم سالواتوره داشته باشد
برای اخراج ماریا

1083
01:18:48,966 --> 01:18:52,584
برخی از وحشیانه از یک مرد است
او را به دردسر انداخت

1084
01:18:52,970 --> 01:18:54,335
اوه!

1085
01:18:54,347 --> 01:18:57,715
این دختر جدید گیتا خیلی خوب به نظر می رسد.

1086
01:18:58,267 --> 01:19:00,679
سالواتور او را برای من انتخاب کرد...

1087
01:19:00,686 --> 01:19:02,973
... چون کمی انگلیسی صحبت می کند.

1088
01:19:03,398 --> 01:19:06,607
خیلی بهش فکر میکنه

1089
01:19:07,819 --> 01:19:11,062
اگنس. به نظرت نمیاد
خیلی عجیب است که ...

1090
01:19:14,242 --> 01:19:16,734
اونجا عزیزم
زود تموم میشه

1091
01:19:24,585 --> 01:19:26,121
آه، کوگناتای کوچولو.

1092
01:19:26,129 --> 01:19:28,461
سالواتوره، اگنس باید ببیند
یک دکتر

1093
01:19:29,215 --> 01:19:32,799
بازم میگی؟ شما خوب می دانید
اگنس دکتر نخواهد داشت.

1094
01:19:32,802 --> 01:19:35,214
من کاملاً خوب می دانم که او این کار را می کند
هرچی بهش بگی

1095
01:19:35,221 --> 01:19:37,303
دکتر اینجا خوب نیست -
من به شما می گویم، او می نوشد.

1096
01:19:37,682 --> 01:19:40,094
پس چرا برای او یک دکتر انگلیسی نمی گیرید
از ناپل؟

1097
01:19:40,143 --> 01:19:42,680
چرا این همه مزخرف را می گویید؟
به نظر شما من چی هستم؟

1098
01:19:42,728 --> 01:19:45,265
شاید خدایی که اگنس را مجبور کند
برای انجام کاری که او نمی خواهد؟

1099
01:19:45,273 --> 01:19:48,015
او خودش به من می گوید این تو با خودت هستی
نگرانی که حالش را خوب نمی کند

1100
01:19:48,025 --> 01:19:50,517
شما بین زن و شوهر می آیید.
این چیز خوبی است، من به شما می گویم!

1101
01:19:50,528 --> 01:19:53,145
حالا دهن لعنتیتو ببند
می فهمی؟

1102
01:19:56,325 --> 01:19:59,443
آه چی بگم؟

1103
01:20:00,121 --> 01:20:02,362
این نگرانی من است

1104
01:20:03,958 --> 01:20:06,950
تو فکر میکنی من دلشکسته نیستم
برای همسر کوچکم؟

1105
01:20:10,798 --> 01:20:15,508
همیشه یه تپش توی سرم
آگنس بیچاره من آگنس بیچاره من

1106
01:20:17,221 --> 01:20:20,509
آنجا، سالواتوره. مطمئنم درست میشه
فقط، می بینید که اگنس بسیار بیمار است.

1107
01:20:20,516 --> 01:20:23,304
Cognata کوچولو همیشه است
ساده لوح ترین...

1108
01:20:25,480 --> 01:20:28,142
اگر اتفاقی برای اگنس من بیفتد ...

1109
01:20:28,149 --> 01:20:30,641
...تو از سالواتوره پرواز نمی کنی، نه؟

1110
01:20:31,652 --> 01:20:33,268
اتفاقی افتاده؟

1111
01:20:33,321 --> 01:20:36,564
خوب، عمو لودو... او بیمار است
به همین ترتیب

1112
01:20:36,574 --> 01:20:38,406
و باید بپذیریم که او مرده است.

1113
01:20:38,409 --> 01:20:39,865
این از خون است، می بینید؟

1114
01:20:42,413 --> 01:20:43,778
سالواتور، اجازه بده بروم.

1115
01:20:43,831 --> 01:20:44,662
با من می مانی؟

1116
01:20:44,707 --> 01:20:46,664
- بذار برم!
- دل شکسته منو رها نکن، نه؟

1117
01:20:46,667 --> 01:20:48,749
سیگنورینا! Signore!

1118
01:20:55,092 --> 01:20:56,958
گیتا چیست؟ به انگلیسی بگو

1119
01:20:56,969 --> 01:21:00,212
استوارت سگ کوچولو
هر بار که می خواهد راه برود زمین می خورد.

1120
01:21:00,223 --> 01:21:02,305
- اوه عزیزم کجاست؟
- کنار ایوان.

1121
01:21:08,022 --> 01:21:10,389
استوارت... قضیه چیه؟

1122
01:21:10,858 --> 01:21:12,064
ما خیلی دیر رسیدیم.

1123
01:21:12,276 --> 01:21:15,234
من اغلب می بینم که سگ ها به این شکل می میرند.
این خورشید است، او را مناسب.

1124
01:21:19,033 --> 01:21:23,778
اما او هرگز در تمام عمرش تناسب نداشته است.
امروز صبح خیلی خوب به نظر می رسید.

1125
01:21:24,247 --> 01:21:26,989
تعجب می کنم که آیا او می توانست آن را بلند کند
چیزی که سمی بود؟

1126
01:21:26,999 --> 01:21:28,160
سم؟

1127
01:21:28,167 --> 01:21:29,703
چرا همیشه به چنین چیزهایی فکر می کنید؟

1128
01:21:29,752 --> 01:21:31,959
دوباره نگران اگنس بیچاره من هستید
سوء ظن بد تو...

1129
01:21:31,963 --> 01:21:33,453
... چیزی نمی گویی، می شنوی؟

1130
01:21:34,674 --> 01:21:37,166
این است، بهتر است به اگنس بگویم.

1131
01:21:37,969 --> 01:21:40,301
وظیفه من است. تو اینجا بمون

1132
01:22:37,903 --> 01:22:41,897
اوه، سیگنورینا، به نفع شما. مدیکو

1133
01:22:42,199 --> 01:22:45,567
قضیه چیه؟ ناراحت به نظر میرسی

1134
01:22:45,620 --> 01:22:48,237
شما انگلیسی صحبت می کنید. اوه،
از بهشت برای آن سپاسگزارم

1135
01:22:48,289 --> 01:22:52,874
ببین تو میتونی کمکم کنی من باید داشته باشم
آدرس دکتر انگلیسی در ناپل.

1136
01:22:52,877 --> 01:22:56,962
بگذار فکر کنم... نمیدانم...
دکتر انگلیسی در ناپولی

1137
01:22:56,964 --> 01:23:00,002
چرا ناپل؟ یکی هست
در تورکورولا!

1138
01:23:00,051 --> 01:23:03,544
بن! اوه، بن!

1139
01:23:14,315 --> 01:23:20,903
<i>اگنس... اگنس... اگنس!</i>

1140
01:23:24,533 --> 01:23:26,194
سلام... عزیزم.

1141
01:23:26,243 --> 01:23:29,531
سلام... من یکی آورده ام
برای دیدن تو

1142
01:23:31,582 --> 01:23:36,167
- بن!
- سلام اگنس.

1143
01:23:36,170 --> 01:23:39,583
خوشحالم که بعد از آن دوباره شما را می بینم
تمام این سالها

1144
01:23:40,174 --> 01:23:44,509
الن از آخرین دیدارت به من گفت.
ببخشید دلم برات تنگ شده بود

1145
01:23:44,762 --> 01:23:47,675
چرا نبض منو میگیری بن؟

1146
01:23:47,682 --> 01:23:49,764
نیروی عادت! هر چند اشکالی نداره...

1147
01:23:49,767 --> 01:23:51,849
... کمی آهسته، شاید -
اما جای نگرانی نیست

1148
01:23:52,436 --> 01:23:54,473
بن به تازگی از من خواسته با او ازدواج کنم.

1149
01:23:55,439 --> 01:24:00,479
عزیزم خیلی خوشحالم
اما چه شگفتی!

1150
01:24:01,487 --> 01:24:06,482
تو مرد خوش شانسی هستی، بن.
امیدوارم او را به عنوان ...

1151
01:24:06,909 --> 01:24:10,652
... همان طور که شوهرم مرا خوشحال کرده است.

1152
01:24:10,663 --> 01:24:12,745
امیدوارم او را بیشتر خوشحال کنم.

1153
01:24:13,374 --> 01:24:15,331
آیا این برای شما مفید است؟

1154
01:24:15,376 --> 01:24:19,370
او ابتدا اینطور فکر می کرد، اما چند نفر آخر
به نظر می رسد دوز گلوی او را می سوزاند.

1155
01:24:19,380 --> 01:24:22,543
انگار همه چیز گلویم را می سوزاند.

1156
01:24:22,591 --> 01:24:25,549
هوم یه لیوان آب برام بیار
و یک قاشق دسر میخواهی الن؟

1157
01:24:52,413 --> 01:24:54,905
سالواتوره فرارو؟

1158
01:24:54,915 --> 01:24:56,121
بله.

1159
01:25:01,297 --> 01:25:02,378
تو کی هستی؟

1160
01:25:02,381 --> 01:25:04,463
من دوست قدیمی همسرت هستم

1161
01:25:04,467 --> 01:25:05,423
تازه از دیدنش اومدم

1162
01:25:05,426 --> 01:25:07,508
اگنس را می بینی؟
چه کسی می گوید می توانید همسرم را ببینید؟

1163
01:25:07,511 --> 01:25:08,797
الان دکتر شدم

1164
01:25:09,930 --> 01:25:13,594
انگار همه چیز گلویم را می سوزاند.

1165
01:25:13,601 --> 01:25:14,716
واقعاً خیلی جدی!

1166
01:25:14,769 --> 01:25:16,259
اگرچه قابل درمان است.

1167
01:25:16,312 --> 01:25:18,519
آه، این خوب است.
که خیلی خوشحالم میکنه

1168
01:25:18,522 --> 01:25:19,637
بله، فکر می‌کردم اینطور باشد.

1169
01:25:19,982 --> 01:25:21,723
اما ابتدا باید مشخص کنیم
علت

1170
01:25:21,776 --> 01:25:24,143
اوه، بله. این فقط مربوط به خانواده است.

1171
01:25:24,153 --> 01:25:26,645
استاد قدیمی من، عمو لودویکو -
او همین طور

1172
01:25:26,655 --> 01:25:28,737
پس می فهمم.

1173
01:25:31,619 --> 01:25:34,236
و... او درگذشت.

1174
01:25:35,706 --> 01:25:39,700
خوب ... او یک پیرمرد است.
همه باید بمیریم

1175
01:25:39,710 --> 01:25:41,792
من تازه از معاینه همسر شما آمده ام.

1176
01:25:42,588 --> 01:25:46,673
وضعیت او مرتبط است
سموم خاص در جریان خون

1177
01:25:47,092 --> 01:25:50,835
مانند سموم دیفتری
یا تب روده ای

1178
01:25:50,888 --> 01:25:52,720
آه، این می تواند توضیح دهد.

1179
01:25:52,765 --> 01:25:55,848
من می ترسم که نه. کاملا وجود دارد
بدون علائم تایید کننده

1180
01:25:56,560 --> 01:25:58,301
ممکن است دلایل دیگری نیز وجود داشته باشد.

1181
01:25:58,312 --> 01:26:01,225
ارم... الکل زیاد
رایج ترین

1182
01:26:01,273 --> 01:26:04,607
شراب کاستلو اینگلز است
واقعیت شناخته شده بسیار قوی است.

1183
01:26:04,610 --> 01:26:08,399
هوم اما او باید ده گالن بنوشد
یک روز برای ایجاد آن شرایط.

1184
01:26:08,864 --> 01:26:12,232
بنابراین ما با سموم فلزی باقی مانده ایم.

1185
01:26:12,243 --> 01:26:15,986
سرب و آرسنیک.

1186
01:26:18,666 --> 01:26:22,830
از شنیدن وجود آنها خوشحال خواهید شد
هیچ نشانه ای از مسمومیت با سرب وجود ندارد.

1187
01:26:24,672 --> 01:26:29,542
بنابراین فقط، اوه... آرسنیک وجود دارد.

1188
01:26:29,593 --> 01:26:32,301
البته اگر وجود داشته باشد،
آزمایشات آزمایشگاهی ...

1189
01:26:32,304 --> 01:26:34,386
...نمونه های سیستم به زودی ثابت خواهد شد.

1190
01:26:34,682 --> 01:26:38,641
با این حال، اگر آنچه را که به شما می گویم انجام دهید، می توانم
بهبودی کامل او را تضمین کند.

1191
01:26:38,686 --> 01:26:40,643
هر چیزی فقط باید بپرسی

1192
01:26:40,646 --> 01:26:43,809
خوب! حالا، تو و اگنس بودی
بیش از حد یکدیگر را می بینند

1193
01:26:44,483 --> 01:26:46,770
چیزی که او نیاز دارد انزوای کامل است.

1194
01:26:46,777 --> 01:26:48,859
باید ادامه بدی... اسمش رو چی بذاریم...؟

1195
01:26:48,863 --> 01:26:50,399
تعطیلات؟

1196
01:26:50,406 --> 01:26:51,896
من آمریکا را پیشنهاد می کنم.

1197
01:26:51,907 --> 01:26:54,444
اما... اما Signor شوخی می کند.

1198
01:26:54,493 --> 01:26:55,904
اینجا خانه من است.

1199
01:26:55,911 --> 01:26:57,993
این سرزمین و زندگی من است.

1200
01:26:57,997 --> 01:27:01,365
چیزی است که شنیده نشده است
مرد را از زن جدا کن

1201
01:27:01,375 --> 01:27:04,163
آقای فرارو من می دانم شما چیست
انجام داده اند.

1202
01:27:04,253 --> 01:27:06,961
شما سرد و عمدا رفتار کرده اید
مسموم کردن همسرت

1203
01:27:07,214 --> 01:27:10,752
اما من یک دکتر هستم و وظیفه من این است
برای نجات جان - جان بیمارم.

1204
01:27:10,759 --> 01:27:14,047
اگر بخواهم تو را به عدالت بسپارم،
نتیجه برای او ممکن است کشنده باشد.

1205
01:27:14,054 --> 01:27:18,343
بنابراین من به شما پیشنهاد می کنم که ...
ناپدید می شوند.

1206
01:27:23,105 --> 01:27:25,597
و اگر من از رفتن امتناع کنم چه؟

1207
01:27:25,608 --> 01:27:27,690
چیزهای زیادی برای گفتن به پلیس خواهید داشت.

1208
01:27:27,943 --> 01:27:30,435
آنها نمونه ای از غذای اگنس را خواهند داشت...

1209
01:27:31,947 --> 01:27:34,439
... و این ... تا فردا.

1210
01:27:34,450 --> 01:27:36,532
دکتر Signor بسیار باهوش است.

1211
01:27:36,535 --> 01:27:38,617
او فکر می کند همه چیز را می داند، نه؟

1212
01:28:09,360 --> 01:28:11,772
بیا! من بزرگتر زده ام
مردان از شما

1213
01:28:28,921 --> 01:28:31,003
اینطور نیست دوست من

1214
01:29:05,124 --> 01:29:07,206
تا امشب از تورکورولا بیرون می آیی.

1215
01:29:07,668 --> 01:29:09,659
و سعی نکنید همسرتان را ببینید.

1216
01:29:10,045 --> 01:29:13,834
نه، لطفا، دکتر - من فقط این کار را انجام می دهم
چه چیزی درست است

1217
01:29:13,841 --> 01:29:14,922
...این سرزمین من است!

1218
01:29:14,967 --> 01:29:17,254
زمین فرارو و این زنان
آن را از من بدزد

1219
01:29:17,261 --> 01:29:20,219
تنها کاری که انجام می دهم این است که سعی کنم آنچه را که مال خودم است پس بگیرم.

1220
01:29:20,264 --> 01:29:21,425
چهار ساعت بهت وقت میدم

1221
01:29:21,432 --> 01:29:23,343
نه، خواهش می کنم، دکتر - به من گوش کن...

1222
01:29:23,392 --> 01:29:25,429
... معامله می کنیم. من پول دارم
من به شما پول می دهم.

1223
01:29:25,477 --> 01:29:27,059
اما زمینم را از من نگیر.

1224
01:29:27,062 --> 01:29:31,431
برای من این زندگی است - بدون آن
من هیچی ندارم بهتر است من مرده باشم!

1225
01:29:31,483 --> 01:29:33,975
دکتر! دکتر! لطفا برگرد.

1226
01:29:33,986 --> 01:29:36,694
من چیزها را برای شما خوب می کنم. دکتر!

1227
01:29:48,042 --> 01:29:54,505
اوه، لا میا تررا... La terra dei Ferraro...

1228
01:29:56,592 --> 01:29:59,710
پرچه؟ پرچه؟ Non e Giusto!

1229
01:29:59,720 --> 01:30:01,802
Non e Giusto! Non e Giusto!

1230
01:30:08,645 --> 01:30:10,682
خوب، این یک مقدار بهتر است.

1231
01:30:11,398 --> 01:30:13,139
کتت رو درست کردم

1232
01:30:13,150 --> 01:30:14,060
مرسی عزیزم

1233
01:30:14,109 --> 01:30:19,275
سیگنورینا، سیگنورینا. سالواتوره،
سیگنور فرارو... او مرده است!

1234
01:30:21,200 --> 01:30:22,782
آه، اگنس بیچاره.

1235
01:30:24,620 --> 01:30:25,906
چطور اتفاق افتاد؟

1236
01:30:25,954 --> 01:30:30,039
او از صخره سقوط می کند. زمانی که او می گیرد
تخم مرغ دریایی

1237
01:30:30,042 --> 01:30:32,374
برای سیگنورا

1238
01:30:33,921 --> 01:30:36,253
ببین الان او را می آورند.

1239
01:30:53,398 --> 01:30:55,139
سالواتور!

1240
01:31:14,711 --> 01:31:16,793
آریودرسی، فرانچسکو.

1241
01:31:16,797 --> 01:31:18,879
آریودرسی، سینیورا.

1242
01:31:20,592 --> 01:31:25,177
اگنس. امیدوارم زود بیای
و با ما در دهلی بمانید؟

1243
01:31:25,180 --> 01:31:27,262
ممنون الن

1244
01:31:27,266 --> 01:31:29,348
اما من هرگز اینجا را ترک نمی کنم.

1245
01:31:29,852 --> 01:31:33,811
من کارهای سالواتوره را برای ادامه دادن دارم...
دیگر چیزی نیست که من بخواهم

1246
01:31:35,065 --> 01:31:38,353
به زودی قادر به خرید خواهم بود
ویلای بعدی

1247
01:31:38,402 --> 01:31:41,064
سال آینده مزرعه کوچک، شاید.

1248
01:31:41,071 --> 01:31:43,153
سپس همه را خواهم داشت.

1249
01:31:43,740 --> 01:31:46,198
دوباره تمام سرزمین ما

1250
01:31:47,744 --> 01:31:50,532
این فوق العاده خواهد بود، اگنس.

1251
01:31:50,581 --> 01:31:52,071
خداحافظ عزیزم

1252
01:31:55,919 --> 01:32:00,413
خداحافظ الن
میدونم خیلی خوشحال میشی

1253
01:32:09,558 --> 01:32:11,970
تو هرگز شوهرم را نشناختی،
تو، بن؟

1254
01:32:11,977 --> 01:32:14,059
اوم... نه.

1255
01:32:14,062 --> 01:32:16,394
هیچکس در دنیا مثل او نبود.

1256
01:32:17,608 --> 01:32:19,144
خیلی دوست داشتنی

1257
01:32:20,027 --> 01:32:23,065
خیلی ملایم و در عین حال خیلی قوی

1258
01:32:24,323 --> 01:32:26,189
او مرد فوق العاده ای بود.

1259
01:32:27,492 --> 01:32:29,324
و یه شوهر کامل

1260
01:32:29,328 --> 01:32:31,410
من مطمئن هستم که او بود.

1261
01:32:34,291 --> 01:32:36,328
خداحافظ عزیزم

1262
01:32:36,335 --> 01:32:37,496
خداحافظ